Vertaling van "documentaires être vraiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crédit documentaire non confirmé | lettre de crédit non confirmé | lettre de crédit irrévocable non confirmé | lettre de crédit documentaire non confirmé | crédoc notifié | crédoc non confirmé | crédoc irrévocable non confirmé | crédit documentaire notifié | crédit documentaire irrévocable non confirmé
unconfirmed documentary credit | unconfirmed documentary letter of credit | unconfirmed irrevocable documentary credit | unconfirmed irrevocable letter of credit | unconfirmed letter of credit

vraiment primaire
True primary (qualifier value)

dispositifs documentaires | matériel documentaire | outils documentaires
documentation devices

crédit documentaire payable à vue | lettre de crédit payable à vue | crédit documentaire réalisable par paiement à vue | crédit documentaire par paiement à vue
sight documentary credit | sight documentary letter of credit | sight letter of credit

crédit documentaire confirmé | lettre de crédit irrévocable confirmé | lettre de crédit documentaire confirmé | lettre de crédit confirmé | crédoc irrévocable confirmé | crédoc confirmé | crédit documentaire irrévocable confirmé
confirmed documentary credit | confirmed documentary letter of credit | confirmed irrevocable documentary credit | confirmed irrevocable letter of credit | confirmed letter of credit

produire des preuves documentaires [ fournir des preuves documentaires | administrer des preuves documentaires ]
give evidence by presenting documents [ give documentary evidence ]

lettre de crédit documentaire [ crédit documentaire | ouverture de crédit documentaire ]
documentary letter of credit [ commercial letter of credit ]

crédit documentaire | crédit documentaire irrévocable | lettre de crédit irrévocable | LCI [Abbr.]
irrevocable letter of credit | ILC [Abbr.]

article documentaire | document de base | document de référence | document d'information | document d'information générale | notice documentaire
background paper

nature documentaire des compositions [ caractère documentaire des compositions ]
Documentation status

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'industrie des documentaires est vraiment un fleuron de l'industrie canadienne, du talent et de la créativité canadienne.
The documentary industry is really the crown jewel of the Canadian industry with its talent and its creativeness.

Comme l'expose le mandat de la CBC, celle-ci a pour tâche d'accomplir un bon nombre de choses que souhaitent également faire les documentaires : être vraiment canadien, fournir un moyen d'expression culturelle, contribuer à une prise de conscience nationale et refléter, dans les deux langues officielles, le caractère multiculturel et multiracial du Canada.
As CBC's mandate outlines, their duty is to accomplish many of the same things that documentaries aspire to achieve: to be distinctly Canadian, to provide a means of cultural expression, to contribute to our national consciousness, and to reflect the multicultural and multiracial nature of Canada in both official languages.

Je rends également hommage à Douglas Jung, le premier parlementaire conservateur canadien d'origine chinoise élu en 1957. Le documentaire biographique sur M. Jung, intitulé I am the Canadian Delegate, m'a vraiment inspirée tout au long de ma carrière politique.
I also honour Douglas Jung, the first Conservative Canadian parliamentarian of Chinese descent, elected in 1957, whose biographic documentary, entitled I am the Canadian Delegate, truly inspired me during my own political journey.

En tant que représentants syndicaux de l’industrie du textile, nous avons tourné dans des pays comme le Bangladesh une série de films documentaires qui montrent où subsistent vraiment les problèmes du travail des enfants et de la discrimination.
We trade unionists in the textiles industry have made a series of documentary films in countries such as Bangladesh, showing where problems with child labour and discrimination are really to be found.

Dans ce documentaire, les scientifiques croyaient honnêtement que le béluga voulait vraiment qu'ils voient les plaies de son petit.
The scientists in that documentary honestly felt that the Beluga wanted them to see that.

Comme je l'ai dit dans mon exposé, je ne pense pas du tout que les termes aient jamais vraiment quitté l'esprit de la population, et je suppose que, tandis que nous approchons la période de commémoration, alors que je m'attends à voir des livres et des documentaires, et ce genre de choses, sur le Corps canadien durant la Première Guerre mondiale, ou les Forces armées canadiennes durant la Seconde Guerre mondiale, les gens entendront les termes Marine royale canadienne, Armée canadienne et Aviation royale canadienne dans les documentaires — des navires de la Marine royale canadienne ont patrouillé les mers, des escadrons de l'Aviation royale canadienne ont aidé à défendre le Royaume-Uni contre une attaque aérienne.
As I said in my remarks, I really don't think that the terms ever disappeared from public consciousness, and I suppose as we approach the commemoration period when I expect we'll see books and documentaries and whatever about the Canadian Corps in the First World War or the Canadian Armed Forces in the Second World War, people will be hearing the terms Royal Canadian Navy, Canadian Army, and Royal Canadian Air Force in documentaries — ships of the Royal Canadian Navy patrolled the seas, squadrons of the Royal Canadian Air Force helped defend the United Kingdom against air attack.