Vertaling van "documentaire aux utilisateurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

préparer la démarche de conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des techniques de conception centrée sur l’utilisateur | avoir recours à la conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des méthodes de conception centrée sur l’utilisateur
utilise methodologies for user centered design | utilise user-centered design methodologies

recenser les besoins des utilisateurs de TIC | répondre aux besoins des utilisateurs de TIC | identifier les besoins des utilisateurs de TIC | identifier les besoins des utilisateurs TIC
ICT user needs identification techniques | identify ICT user needs

fournir des conseils aux utilisateurs de systèmes d'information | prêter assistance aux utilisateurs de systèmes d'information | aider les utilisateurs de systèmes d'information | aider un utilisateur de systèmes d'information
staff support | user assistance | provide guidance on the use | support ICT system users

assistance technique | soutien technique | aide technique | assistance aux utilisateurs | soutien aux utilisateurs | soutien informatique aux utilisateurs | support technique | support aux utilisateurs | support informatique
technical support | tech support | user support | computer user support

dispositifs documentaires | matériel documentaire | outils documentaires
documentation devices

interface avec l'utilisateur | interface utilisateur | interface utilisateurs
user interface | UI [Abbr.]

technicien en support utilisateur [ technicienne en support utilisateur | agent de soutien aux utilisateurs | agente de soutien aux utilisateurs ]
user support technician

article documentaire | document de base | document de référence | document d'information | document d'information générale | notice documentaire
background paper

sous-service aux utilisateurs de STI
ITS user sub-service | user sub-service

vente directe aux utilisateurs
backdoor selling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est important de souligner que les utilisateurs sont obligés de garder la preuve documentaire qu'ils ont rempli leurs obligations en matière de partage des avantages.
It is important to stress that users are obliged to keep documentary proof that they have fulfilled their benefit-sharing obligations under mutually agreed terms.

Il est important de préciser clairement que les utilisateurs sont obligés de garder la preuve documentaire qu'ils ont rempli leurs obligations en matière de partage des avantages.
It is important to clearly state that users are obliged to keep documentary proof that they have fulfilled their benefit-sharing obligations.

Dans certains cas, les progrès ont été le fruit d'une approche plus pragmatique, qui a pris la forme de solutions de remplacement moins exigeantes techniquement ou associant les communications en ligne et hors ligne, comme dans le cas des méthodes adoptées pour la remise de justificatifs documentaires en vue de l'application de critères de sélection ou d'exclusion, ou encore de l'utilisation de moyens d'authentification basés sur un nom d'utilisateur et un mot de passe pour vérifier l'identité des soumissionnaires. Ces solutions sont néanmoins valables et offrent simplement d'autres moyens d'obtenir le résultat voulu.
In some cases, progress has resulted from a more pragmatic approach – in the form of practical 'work-arounds' involving less technically demanding solutions or combining on/off-line communication e.g. the approaches adopted to the provision of evidentiary documents for exclusion and selection criteria; the use of user name and password solutions to authenticate a bidder.

Grâce à la magie d'Internet, il est maintenant facile de faire connaître notre patrimoine documentaire aux utilisateurs intéressés au Canada et à l'étranger.
Thanks to the magic of the Internet, it is also easier to make our documentary heritage known to interested users in Canada and abroad.

Des études ont démontré, non seulement au Canada mais ailleurs, que la protection de la vie privée est un élément essentiel pour créer un climat de confiance qui permette aux utilisateurs de commercer non seulement par la voie électronique mais également par d'autres voies, parce que les deux se conjuguent dans la pratique: le commerce électronique et le commerce que j'appelle documentaire ou sur papier.
Studies have shown, not only in Canada but elsewhere, that the protection of privacy is an element that is essential to create a climate of confidence which will allow users to trade not only through electronic means, but also through other means, because, in practice, both are combined: electronic commerce and what I would call documentary or paper commerce.