Vertaling van "document visait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité sévère sans symptômes psychotiques (F32.2), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.
Definition: The patient is currently depressed, as in severe depressive episode without psychotic symptoms (F32.2), and has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past.

documents
Documents

Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité sévère avec symptômes psychotiques (F32.3), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.
Definition: The patient is currently depressed, as in severe depressive episode with psychotic symptoms (F32.3), and has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past.

Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité légère ou moyenne (F32.0 ou F32.1), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.
Definition: The patient is currently depressed, as in a depressive episode of either mild or moderate severity (F32.0 or F32.1), and has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past.

documenté
Documented

section d'un document
Document section

fourniture de document [ communication de document | prêt de document | transmission de document ]
provision of documents [ document loan | furnishing of documents | lending of documents | sending of documents | supplying of documents | transmission of documents ]

gestion de document [ technique de gestion des documents ]
document management [ document management technique ]

convertir un document du format analogique au format numérique | créer des documents au format numérique | convertir des documents du format analogique au format numérique | numériser des documents scanner des documents utiliser un convertisseur analogique-numérique
digitise documents | scan documents

document officiel [ publication officielle ]
official document [ official publication ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le document visait à présenter la logique commerciale sous-jacente des décisions des aéroports régionaux d'acheter des espaces publicitaires sur Ryanair.com à AMS.
The paper aimed to set out the commercial logic underlying regional airports' decisions to buy advertising on Ryanair.com from AMS.

Le document visait à exposer la logique commerciale sous-tendant les décisions des aéroports régionaux pour acheter de la publicité sur Ryanair.com auprès d'AMS.
The paper aimed to set out the commercial logic underlying regional airports' decisions to buy advertising on Ryanair.com from AMS.

Cela visait en partie à apaiser la chasse aux sorcières du caucus libéral menée à l'époque contre les banques, lequel a rédigé un des documents à court terme les plus mal écrits, partisans et mal documentés jamais produits dans toute l'histoire du Parlement.
Part of that was to appease the Liberal caucus witch hunt on banks—I am sorry—the Liberal task force on banks which constructed the most partisan, poorly written and researched, short term document ever in the history of parliament.

Le sénateur Kenny: La première question visait à déterminer ce qui constitue un document confidentiel du Cabinet et, par conséquent, les documents qui ne pouvaient être mis à la disposition de notre comité.
Senator Kenny: The first question was on what constitutes a cabinet confidence and, therefore, would not be available to this committee.

Notre position sur les demandeurs sans documents ou dont les documents sont incomplets, qui a été émise à titre consultatif à l'intention des décideurs pour les aider dans de tels cas, a été rendue publique en mars 1997 et visait à relever ce défi.
Our commentary on undocumented and improperly documented claimants, which was an advisory commentary to decision-makers to assist them in dealing with such cases, was published in March 1997 and it was one response to this challenge.

Le document stratégique de 2003 de la Commission visait à étendre le dialogue sectoriel entre l'UE et la Chine.
The Commission’s 2003 Policy Paper sought to expand sectoral dialogue between the EU and China.

Ce document, adopté par le Conseil le 13 octobre 2003, passe en revue les réalisations de la stratégie vis-à-vis de la Chine de 2001 ainsi que du document de 1998 qui visait à l'établissement d'un « partenariat global » avec ce pays.
This document, adopted by the Council on 13 October 2003, reviews the achievements of the 2001 strategy towards China, and the 1998 document aimed at establishing a "global partnership" with the country.

Il ressort des documents - en particulier de ceux relatifs à la loi sur le transfert, tels l'exposé des motifs ou les procès-verbaux des débats du parlement du Land - que la cession d'actifs visait à donner à la WestLB une dotation en fonds propres supplémentaires compatible avec les nouvelles dispositions en matière de solvabilité.
It is clear from the documents - especially the relevant material on the Transfer Law, such as the grounds of the Law and the minutes of the parliamentary debates - that the actual purpose of the transfer was to provide WestLB with the equity base needed to comply with the new solvency rules.

"Le Conseil a examiné le document de travail de la Commission concernant la refonte du règlement financier, du 22 juillet 1998, qui visait à ouvrir un débat interinstitutionnel sur ce sujet.
"The Council has examined the Commission's working document of 22 July 1998 on the recasting of the Financial Regulation, which sought to open up an interinstitutional debate on this subject.

Ce document visait à faciliter la deuxième phase de consultation, au cours de laquelle les partenaires sociaux devaient adresser à la Commission soit un avis soit, si nécessaire, une recommandation ou l'informer de leur désir d'engager la procédure prévue à l'article 4 de l'Accord susmentionné.
The aims of the paper were to facilitate the second-stage consultation, during the course of which the social partners should either forward to the Commission an opinion or, where appropriate, a recommendation or inform it of their wish to initiate the process laid down in Article 4 of the above-mentioned Agreement.