Vertaling van "document trop normatif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

document normatif | document à caractère normatif
normative document | normative-type document | document of a normative nature

adoption d'une norme internationale dans une norme nationale | reprise d'une norme internationale dans un document normatif national
adoption of an international standard in a national standard | taking over an international standard in a national normative document

corps d'un document normatif
body of a normative document

document normatif
normative document

document trop large
wide document

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a déjà accompli un travail important sur la norme de l'Office des normes générales du Canada, mais l'ACCER estime depuis longtemps que le processus d'élaboration était imparfait et que le document qui en résulte est trop normatif.
Much work has been done to date on the Canadian General Standards Board standard, but it has long been CAREB's position that the development process was flawed and that the resulting document is overly prescriptive.

Le résultat est un document trop normatif.
What it resulted in is a document that basically is overly prescriptive.

Pour en revenir au système d'accréditation nationale, dans votre exposé, madame Freitag, vous avez dit que le Conseil de l'Office des normes générales du Canada a participé à ce processus, mais que celui-ci était bien imparfait et qu'il avait abouti à un document trop normatif.
Coming back to the national accreditation system, Ms. Freitag, in your presentation, you said that the Canadian General Standards Board had been involved in this process, but you said it was a flawed process and that it resulted in a document that was overly prescriptive.

En tant que document, son contenu était beaucoup trop centralisateur et fédéraliste à notre goût, beaucoup trop long, en plus d’être normatif et inflexible.
As a document it was far too centralising and federalist in content for our taste, far too long and both prescriptive and inflexible. We say ‘RIP’.