Vertaling van "document tient compte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

qui tient compte des sexes [ qui tient compte des genres | tenant compte des genres | tenant compte des sexospécificités ]
gender-focused

qui tient compte des questions d'égalité des sexes | sensible a la dimension du genre
gender sensitive

approche qui tient compte des questions d'égalité des sexes | approche soucieuse d'équité entre les sexes
gender-sensitive approach

coopération au développement qui tient compte des questions d'égalité des sexes
gender-sensitive development cooperation

Les hommes et le SIDA : une approche qui tient compte du rôle des hommes et des femmes
Men and AIDS - a gendered approach

si l'on tient compte de
considering that

état financier | rapport financier | relevé comptable | document de synthèse | document comptable de synthèse | tableau comptable | tableau | compte
statement

état financier | compte | état | tableau comptable | document de synthèse | document comptable de synthèse | tableau
financial statement | statement | account

documents comptables | livres et pièces comptables | livres comptables | comptes | comptabilité
accounting records | accounting data | accounting system | books | books of account | ledgers | records

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

20. note qu'afin de garantir une meilleure cohérence et comparabilité des documents publiés par les agences, la Commission élabore avec elles des lignes directrices pour le document de programmation - formé d'un volet annuel et d'un volet pluriannuel - ainsi qu'un modèle de rapport annuel d'activités (ci-après le "RAA") consolidé qui tient compte des exigences établies par le RFC;
20. Notes that in order to ensure better consistency and comparability between documents produced by the agencies, the Commission is working together with them on guidelines for the programming document, consisting of an annual and a multiannual component, as well as on a template for consolidated annual activity reports (AARs) adapted to the requirements set by the FFR;

4. L'organisme national chargé de l'application tient compte des documents de conformité communiqués par les transporteurs aériens, en vérifiant, si possible, la validité des documents de conformité par rapport aux informations contenues dans les plaintes.«
4. The National Enforcement Body shall take account of the compliance documents submitted by air carriers, checking, where possible, the validity of compliance documents against complaints information.‘

Par exemple, je sais que le conseil national utilise dans ses documents les seuils de faible revenu, mais que vous êtes très critiques par rapport à ces seuils parce qu'une mesure tient compte du revenu réel des gens et qu'une autre mesure tient compte de ce qu'il serait souhaitable que les gens aient pour satisfaire leurs besoins.
For example, I know that the national council uses low income thresholds in its documents, but that you are very critical of these thresholds because one type of measurement takes into account one's real income while the other one only represents what people require to meet their needs.

Ce document tient compte de l'avis adressé à la Commission par le comité européen des régulateurs des valeurs mobilières (CERVM), à l'issue d'une consultation approfondie.
This working document has been drawn up following the advice already given to the Commission by the Committee of European Securities Regulators (CESR) after an extensive consultation process.

Le document de stratégie tient compte des enseignements tirés de la coopération passée entre la CE et le Pakistan ainsi que du besoin de renforcer la coordination avec d'autres donateurs, notamment les États membres de l'UE, afin de garantir que les programmes mis en place se complètent.
The Country Strategy Paper takes into account lessons learnt from past EC-Pakistan co-operation and the need to reinforce co-ordination with other donors, in particular EU Member States, to ensure programmes complement each other.

Le document de stratégie tient compte des enseignements tirés de la coopération passée instituée entre la CE et le Bangladesh, ainsi que de la nécessité de renforcer la coordination avec d'autres donateurs, et en particulier les États membres de l'UE, de façon à garantir que les programmes mis en place se complètent.
The CSP takes into account lessons learnt from past EC-Bangladesh co-operation and the need to reinforce co-ordination with other donors, in particular EU Member States,to ensure programmes complement each other.

(10 ter) Dans les délibérations visant à définir ses positions sur les documents publiés par l'IASB dans le cadre du développement de normes comptables internationales (IFRS et ISC), la Commission tient compte de l'importance d'éviter des handicaps concurrentiels pour les sociétés européennes opérant sur le marché global et tient compte, dans la mesure la plus large possible, du point de vue des délégations au sein du comité réglementaire comptable.
(10 b) In its deliberations on and in elaborating positions to be taken on documents and papers issued by the IASB in the process of developing international accounting standards (IFRS and SIC), the Commission will take into account the importance of avoiding competitive disadvantages for European companies operating in the global marketplace, and, to the maximum possible extent, the views expressed by the delegations in the Accounting Regulatory Committee.

La proposition de la Commission sur les documents de tiers tient compte des décisions de la dernière conférence intergouvernementale, de la déclaration numéro 35 du traité d'Amsterdam, que nous ne pouvons éluder, et laisse à l'appréciation, tant des institutions que des tiers, la décision quant à la possibilité de diffuser ces documents.
The Commission’s proposal on third-party documents takes account of what was agreed at the last Intergovernmental Conference – in Declaration No 35 of the Treaty of Amsterdam, which we cannot ignore – which gives them, both the institutions and the third parties, the final word on whether to publish these documents.

Le comité tient compte dans ses recommandations de la documentation fournie par les représentants du ministère, le centre de documentation de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié, des sources internationales respectées comme le Haut-Commissariat des Nations-Unies pour les réfugiés, l'Organisation internationale pour les migrations, ainsi que des autres documents fournis par des organisations non gouvernementales.
In making its recommendation, it considers materials produced by representatives of the department, the Immigration and Refugee Board documentation centre, respected international sources like the UNHCR and the International Organization for Migration as well as other documents forwarded by non-governmental organizations.