Vertaling van "document séparé ajouté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

séparation des documents du dossier
Record document part

ajouter des techniques d’élocution dans l’enregistrement de documents audio
include elocution techniques in recording audio materials | incorporate elocution techniques in recording audio materials | add elocution techniques to recording audio materials | involve elocution techniques in recording audio materials

demande pour ajouter des documents au dossier
application to add to docket

ajouter document secondaire
add secondary document

imprimante de documents séparés
document cut form printer [ slip/document printer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient de simplifier la charge des exportateurs et des autorités en exigeant l’apposition sur les documents V I 1 d’une mention indiquant que l’alcool ajouté aux vins de liqueur et aux vins vinés est d’origine vinique, au lieu d’imposer que cette attestation soit présentée dans un document séparé.
The task of the exporters and the authorities should be simplified by requiring a statement that the alcohol added to liqueur wines and wines fortified for distillation is of vinous origin to be included in the V I 1 document without requiring a separate document for this statement.

Si par exemple le gouvernement désire ajouter une nouvelle infraction au Code criminel, il ne récrira pas le document en entier ou ne créera pas un nouveau Code séparé, mais il optera plutôt pour une loi modificative qui aura pour but d’ajouter de nouveaux articles ou de modifier les articles existants du Code criminel.
For example, if the government wishes to add a new offence to the Criminal Code, it will not rewrite the entire document or create a new, separate Code, but will create an amending Act. The amending Act will add new sections or make changes to existing sections of the Criminal Code.

35. demande la création dans chaque État membre d'un médiateur ou, au moins, d'un médiateur pour l'enfant disposant de pouvoirs suffisants lui permettant d'avoir accès à tout document ainsi que de pouvoir revenir sur une décision de justice, cela dans le but de coordonner les plaintes et les difficultés juridiques de parents se séparant, afin d'éviter que ces derniers ne privilégient des comportements hors la loi pour faire prévaloir ce qu'ils estiment être leur droit et celui de leurs enfants; ajoute que tout citoyen peut saisir le médiateur de son pays d'origine ainsi que du pays où il estime que ses droits n'ont pas été respectés;
35. Calls for the appointment of a mediator or, at the very least, a children's mediator in every Member State, who would have sufficient powers to access any documents and review court decisions, with the aim of reconciling the claims and legal difficulties of parents who are separating, in order to prevent them from opting for unlawful conduct in order to enforce what they regard as their right and that of their children; adds that any citizen may bring a matter before the mediator in their home country or in the country in which, in his or her opinion, his or her rights have not been respected;

Cet amendement complète le paragraphe 6 en y ajoutant l'obligation pour les importateurs de déclarer dans un document séparé accompagnant la déclaration de conformité qu'ils ont vérifié que la procédure d'évaluation de la conformité a été effectuée et qu'ils assument la responsabilité juridique des produits qu'ils mettent sur le marché communautaire.
The amendment to paragraph 6 consists in adding the requirement that importers declare in an accompanying document to the Declaration of Conformity to have verified that the conformity assessment procedure has been carried out and to take legal responsibility for the products they place on the Community market.

La description donnée par l'État membre peut également faire référence à un document séparé ajouté au questionnaire.
The description given by the Member State could also be a reference to a separate document added to the questionnaire.

Il convient de simplifier la charge des exportateurs et des autorités en prévoyant l'annotation sur les documents V I 1 que l'alcool ajouté aux vins de liqueur et aux vins vinés est d'origine vinique au lieu d'exiger un document séparé pour cette attestation.
The task of the exporters and the authorities should be simplified by requiring a statement that the alcohol added to liqueur wines and wines fortified for distillation is of vinous origin to be included in the V I 1 document without requiring a separate document for this statement.

(37) Il convient de simplifier la charge des exportateurs et des autorités en prévoyant l'annotation sur les documents V I 1 que l'alcool ajouté aux vins de liqueur et aux vins vinés est d'origine vinique au lieu d'exiger un document séparé pour cette attestation.
(37) The task of the exporters and the authorities should be simplified by requiring a statement that the alcohol added to liqueur wines and wines fortified for distillation is of vinous origin to be included in the V I 1 document without requiring a separate document for this statement.

L'objectif de ce rapport n'est pas d'ajouter un document supplémentaire à ce champ déjà surchargé ; il s'agit plutôt de dépasser cette discussion dès le début, en séparant données et information et en distinguant la notion d'information du besoin de connaissances.
The objective of this report is not to add one more document to this already over-subscribed field. Rather, it is to transcend this discussion from the outset, by making a separation between data and information, and by distinguishing between the notion of information and the need for knowledge.