Vertaling van "document reflète véritablement " (Frans → Engels) :

Si nous étions dans les années 1970, j'imaginerais fort bien qu'un groupe de personnalités éminentes, puis les chefs d'État puissent établir un document et tenter de diffuser l'information qu'il contient afin de parvenir à un consensus quelconque entre les pays sur le fait que le document reflète véritablement leurs valeurs.
If we were talking in the 1970s, I can envision that a group of eminent persons, then the heads of state can put forward a document and try to disseminate the information in that document to reach somewhat of a consensus of the respective nations that this really reflected their values.

Ce document reflète les points de vue et les opinions de tous les groupes que je viens de mentionner et nous croyons que c'est véritablement un plan d'action pour l'avenir de notre industrie.
This document reflects the voices and the views of all the groups I've just outlined, and we believe it is a real blueprint for the future in this industry.

Si le député estime que les chiffres ne reflètent pas véritablement le nombre de victimes, vous n'avez alors qu'à consulter le document sur lequel lui et son parti ont fondé toute leur argumentation, soit le rapport de la commission Krever.
If the member finds it unsatisfactory that numbers are different from those he would suggest are definitive, you need only look at the document that he and his party have weighed as a basis for all rationale; I refer to the Krever inquiry report.

2. Les initiateurs de produits d'investissement transmettent les mises à jour du document d'informations clés, reflétant les changements véritablement significatifs tels que définis par les AES, à l'autorité compétente qui réglemente le produit en question dans l'État membre où il est commercialisé, distribué ou vendu.
2. Investment product manufacturers shall communicate updates to the key investor document, reflecting materially significant changes as defined by the ESA(s), to the competent authority which regulates that product in the Member State where it is marketed, distributed or sold.

2. Les initiateurs de produits d'investissement transmettent les mises à jour du document d'informations clés, reflétant les changements véritablement significatifs tels que définis par les autorités européennes de surveillance, à l'autorité compétente qui réglemente le produit en question dans l'État membre où il est commercialisé, distribué ou vendu.
2. Investment product manufacturers shall communicate updates to the key investor document, reflecting materially significant changes as defined by the ESA(s), to the competent authority which regulates that product in the Member State where it is marketed, distributed or sold.

Bien sûr, la réglementation est très importante puisque ce sont les documents et les directives qui pourront finalement faire en sorte que nos promoteurs, qui sont un peu partout dans le monde, puissent véritablement refléter les objectifs de la loi que vous avez adoptée et de la réglementation.
Of course, the regulations are very important since it's the documents and directives that can ultimately enable our promoters, who are virtually everywhere around the world, to actually reflect the objectives of the act which you have passed and the regulations.