Vertaling van "document proposé reflète " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

document proposant des options
option paper | options paper

obligation de proposer les documents
obligation to offer records

Propositions relatives à la politique d'importation : un document de travail proposant des modifications aux lois visant les importations canadiennes
Proposals on import policy: a discussion paper proposing changes to Canadian Import legislation

Les télécommunications et la protection de la vie privée : Document de travail et principes proposés
Privacy Protection in Telecommunications: Discussion Paper and Proposed Principles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le protocole d'entente est rendu public et que, pour une raison ou pour une autre, il ne reflète pas les principes que vous avez énoncés le 10 mai, est-ce que ces intervenants vont pouvoir proposer des changements à ce document?
If the MOU comes forward and for some reason it doesn't speak to the principles that you came forward with on May 10, how do they have any input into how to change the MOU?

Le document proposé reflète l’interprétation que donne la Commission européenne de l’arrêt du 13 septembre 2005 de la Cour de justice européenne, qui autorise le recours à des mesures pénales à l’échelle communautaire si elles sont indispensables à la bonne application des dispositions de l’Union.
The proposed document reflects the interpretation of the European Court of Justice’s ruling of 12 September 2005 adopted by the European Commission, and allowing the use of criminal measures at Community level, if they are necessary for the successful implementation of Union provisions.

C. considérant que, dans le document de travail précité sur la vision commune pour la stratégie conjointe UA-UE, le Conseil exécutif de l'UA note qu'il convient de souligner que la stratégie conjointe ne peut avoir pour objectif de valider la stratégie actuelle de l'UE pour l'Afrique, mais de proposer une nouvelle stratégie conjointe qui peut refléter les aspirations communes des deux parties,
C. whereas in the abovementioned Working Paper on Shared Vision for AU-EU strategy, the AU Executive Council noted that "it should be clear that the objective of a joint strategy cannot be the validation of the existing EU Strategy for Africa but to come up with a new joint strategy that can reflect the merged aspirations of both sides",

C. considérant que, dans le document de travail sur la vision commune sur la stratégie conjointe UA-UE susmentionné, le Conseil exécutif de l'UA note qu'il convient de souligner que la stratégie conjointe ne peut avoir pour objectif de valider la stratégie actuelle de l'UE pour l'Afrique, mais de proposer une nouvelle stratégie conjointe reflétant les aspirations communes des deux parties,
C. Whereas in the above-mentioned Working Paper on a shared vision for AU-EU strategy, the AU Executive Council notes that “it should be clear that the objective of a joint strategy cannot be the validation of the existing EU Strategy for Africa but to come up with a new joint strategy that can reflect the merged aspirations of both sides”,

10. Le rapporteur est d'avis que le contenu du dernier document de la Commission reflète en principe les principaux axes de réforme proposés par le Parlement, tels qu'ils ressortent de ses documents de travail n°3 et 4.
10. The rapporteur is of the opinion that the contents of the Commission’s last document reflects in principle Parliament's main points for reforms as indicated in his working documents n° 3 and 4.

Je ne vais pas proposer l'adoption de ceci, mais je serais prêt à proposer que ce document soit adopté comme étant le reflet de l'actuel consensus du comité aux fins du travail du personnel et des membres du comité, mais qu'il n'en soit pas fait rapport à la Chambre.
I'm not going to move this, but I would be prepared to move that this be adopted as the current reflection of the consensus in the committee for use of staff and members but that it not be reported to the House.

Il propose des pistes de réflexion importantes, sur la base d"un bilan et d"une analyse des précédentes conventions, et bien qu"il ne soit censé être qu"un document de travail, il reflète d"ores et déjà le cadre de pensée et les tendances probables de l"approche de la Commission.
It proposes important lines of thought on the basis of an appraisal and analysis of the previous conventions, and although meant as no more than a working document, it already reflects the thinking behind and probable tendencies in the Commission's approach.

Mme Anna Terrana (Vancouver-Est, Lib.): Monsieur le Président, le Canada a proposé que le document final de la Conférence mondiale sur les femmes, qui doit se tenir prochainement, reflète toute la diversité des femmes.
Mrs. Anna Terrana (Vancouver East, Lib.): Mr. Speaker, Canada has proposed that the final document for the upcoming UN World Conference on Women reflect the full diversity of women.

Je propose donc: Qu'on modifie la motion en supprimant tous les mots après le mot «reflète» et en les remplaçant par ce qui suit: «l'engagement pris dans le document intitulé Pour la création d'emploisPour la relance économique, Le plan d'action libéral pour le Canada».
We announced in the book ``Creating Opportunity'' that we were going to change the plan and we will. Therefore, I move: That the motion be amended by deleting all the words after the word ``reflects'' and by substituting therefor the words: ``the commitment made in the document entitled ``Creating Opportunity, the Liberal plan for Canada''''.

Le document propose également des modifications de la Loi sur la preuve au Canada pour refléter le jugement prononcé par la Cour fédérale dans l'affaire Toronto Star Newspapers Ltd. c. Canada, publié le 5 février 2007.
The bill also proposes amendments to the Canada Evidence Act in order to reflect the judgment of the Federal Court in the case of Toronto Star Newspapers Ltd. v. Canada, which was released on February 5, 2007.