Vertaling van "document peuvent sembler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les documents peuvent être lus par des procédés automatiques
the documents are machine readable

On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques.
Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Avis que les documents peuvent être examinés
Notice to Inspect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'adore ce concept et je l'adore parce que j'ai trouvé dans la société canadienne, même si ces concepts peuvent sembler contradictoires, que les gouvernements parlent des notions d'intégration dans la plupart de leurs documents officiels.
I love it, and the reason I love it is that I found, in Canadian society, even though the concepts may be competing, most official government documents do speak to notions of integration.

Je dois également préciser que les rubriques que contient ce document se rattachent à celles du rapport spécial; elles peuvent donc sembler un peu étranges ou incohérentes, à certains égards, mais elles se rapportent très spécifiquement aux questions qui nous ont été posées.
I should also make it clear that the headings in this document relate back to the headings of the special audit document, and thus in a certain way may seem a little inconsistent or strange, but they're reporting back very specifically.

La sénatrice Jaffer : Pour la majorité, ces pièces d'identité et ces documents peuvent sembler facilement accessibles.
Senator Jaffer: For most people, those pieces of identification and those documents may seem easy to obtain.

Dès lors, si les idées formulées dans le document peuvent sembler encourageantes, on reste cependant sceptique quant à la capacité de la Commission à y donner suite par des actions concrètes.
As a result of this, it is possible to be encouraged by the ideas contained in the document while remaining sceptical about the Commission's practical ability to translate them into concrete action.