Vertaling van "document objectif vraiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Document exposant les objectifs visés
Document of Objectives

Document d'orientation sur l'établissement d'objectifs particuliers à un terrain en vue d'améliorer la qualité du sol des lieux contaminés au Canada
Guidance manual for developing site-specific soil quality remediation objectives for contaminated sites in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Val Meredith: Dans ce cas, l'objectif du projet de loi C- 42 n'est pas vraiment de protéger les lignes aériennes et d'empêcher que des personnes à risque montent dans les avions et les fassent exploser en plein vol. Si j'ai bien compris, ce projet de loi vise plutôt à prendre connaissance des renseignements concernant une personne avant qu'elle ne monte dans l'avion, de sorte qu'elle ne puisse pas détruire ses documents dans la salle de toilettes durant le vol. Est-ce que le.
Ms. Val Meredith: Then Bill C-42 really doesn't deal with protecting the airlines from having persons at risk getting on the plane and blowing it out of the sky. It really has to do with identifying the information of the person prior to getting on, so that they can't destroy their documentation in the bathroom on their flight over. Is this the—

Il est important de reconnaître que le véritable objectif du budget, c'est la croissance et la prospérité à long terme pour les Canadiens, et qu'il s'agit vraiment d'un document d'orientation.
It is important to recognize that where we go with the budget is really about growth and long-term prosperity for Canadians and it is truly a policy document.

Des collègues originaires de certains États critiquent ce rapport, mais la majorité estime ce document objectif vraiment très utile.
Colleagues from certain states are criticising the report, but the majority are finding this objective report very helpful indeed.

Dans ce document, nous voulions analyser la situation et notre objectif n'était pas vraiment de traiter des situations d'urgence.
But the intention in this document really was to articulate the situation and not necessarily how to deal with emergency situations.

Elle dépasse les démarches d'encensement de soi entreprises par les institutions européennes et a pour objectif de rendre accessibles au grand public le plus grand nombre possible de documents - y compris ceux qui intéressent vraiment les citoyens.
It goes beyond the self-congratulation syndrome of the European institutions and is aimed at making, if at all possible, all documents – even those in which people are really interested – publicly accessible.

Les objectifs sont louables mais nous ne pourrons vraiment émettre un jugement que lorsque nous aurons les résultats sous les yeux, lorsque, par exemple, l’OLAF travaillera véritablement en toute indépendance, lorsque le retard des paiements aura été rattrapé, lorsque les paiements donneront lieu à moins d’erreurs et, enfin, lorsque nous aurons accès à des documents fiables.
The intentions are good, but the effect will not be evident until we see the results, once, for example, OLAF is working truly independently, once the backlog in payments has been cleared, once fewer errors are made in payments and once we finally gain access to confidential documents.

Je n'ai pas vraiment d'inquiétude concernant l'Objectif 1 pour aucun des pays concernés, et je n'ai pas trop d'inquiétude non plus concernant l'Objectif 2 : les choses progressent et les négociations concernant les documents uniques de programmation sont généralement en cours.
I have no major worries, regarding Objective 1 funding, for any of the countries concerned, nor any major worries regarding Objective 2 funding: things are moving forward and, by and large, discussions on the Single Programming Documents are already under way.

Si j'interprète bien cette entente, rien ne s'est vraiment passé sauf que les deux gouvernements se sont assis, chacun visant ses propres objectifs, et ont signé un document qui pourra être mis en oeuvre uniquement lorsque des négociations plus sérieuses auront eu lieu.
If my interpretation of this deal is correct, nothing has really happened except that two governments sat down for their own opposite purposes and signed a deal which, in effect, cannot be implemented until more serious negotiations take place.

Toutes les mesures prévues dans ce document, le plan, doivent être exécutées très rapidement sinon nous risquons de ne pas atteindre notre objectif en matière de changement climatique, et nous voulons l'atteindre parce que nous voulons faire notre part dans le monde et, ensuite, parce que nous pourrions ternir la réputation du Canada si nous avions ratifié l'accord sans vraiment avoir l'intention d'y donner suite.
Any of these initiatives that are now in that document, the plan, have to be extracted out of that plan and put on the ground with incredible dispatch, otherwise we ris not following our climate change objective, which we want to do to pull our weight in the world, and secondly, we could potentially sully Canada's reputation as being a country that made a disingenuous ratification of the accord if we don't really intend on carrying it through.