Vertaling van "document nous espérons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Qu'espérons-nous de l'Année internationale des volontaires 2001? - Sommaire des discussions de groupe
What Could be Different? Possible Outcomes of the International Year of Volunteers 2001...a summary of discussions groups

il y a lieu de croire que [ espérons-nous ]
it is hoped that

Campagne nationale de marketing - Documents de mise en œuvre - Le sida nous affecte tous
Canada Has AIDS Marketing Campaign - Marketing Materials

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous vous avons remis un document d'une page qui, nous l'espérons, vous aidera à faire le point sur la question.
We've provided you with a one-pager that we hope tells you our whole story, and those were my comments in a nutshell. We'll be happy to answer any questions you might have, but I think Mr. Robert has some comments.

Nous espérons que cette première étape dans la mise en place de mécanismes efficaces de gestion collective des droits sera suivie d'initiatives dans d'autres domaines», a pour sa part déclaré Gerald Leitner, président du Bureau européen des associations de bibliothèques et des centres d'information et de documentation (EBLIDA).
We hope that this first step in the development of efficient collective rights management mechanisms may be followed by initiatives in other areas” said Gerald Leitner, President of the European Bureau of Library, Information and Documentation Associations (EBLIDA).

Nous réalisons qu’il s’agit d’un document de travail entre partenaires sociaux concernant la clarification de l’accord-cadre ainsi que sa mise en œuvre. Nous espérons donc – et je pense que nous pouvons avoir confiance – que cela jouera un rôle significatif en phase de finalisation au Conseil: cela constituera une réponse à certaines questions concernant la mise en œuvre.
We are already aware that there is a working document between the social partners concerning clarification of the framework agreement and also its implementation, so we hope – and I think that we can trust – that this will play a significant role in finalisation in the Council: this will be an answer to some of the concerns about implementation.

Cette nouvelle relation entre l’UE et l’Afrique est décrite dans les documents qui, nous l’espérons, seront adoptés lors du sommet de décembre: la stratégie conjointe UE-Afrique, son premier plan d’action et, nous l’espérons, la déclaration de Lisbonne.
This new relationship between the EU and Africa is set out in the documents that we hope will be adopted during the December summit: the Joint EU-Africa Strategy, its First Action Plan and, we hope, the Lisbon Declaration.

Aux comités auxquels je siège, nous recevons une foule de documents sur lesquels nous sommes appelés à voter et à donner notre opinion; le tout revient ensuite en Chambre, puis nous espérons que cela fera avancer le processus démocratique pour le bien-être des citoyens que nous représentons.
On the committees of which I am a member, we receive lots of documents on which we have to vote and express our opinion. Then everything goes back to the House, with our hopes that this will advance the democratic process for the sake of those we represent.

Nous espérons que la campagne internationale qui, grâce aux objectifs du millénaire, est annoncée dans l'article 62 du document, y contribuera également.
We hope that the international campaign that is announced in Article 62 of the document, as one of the Millennium objectives, will also contribute to this.

Nous espérons que vous veillerez à ce que le Conseil respecte son engagement de permettre l'accès du public aux documents et recherche de meilleures relations avec cette Assemblée qui - hélas ! - n'est pas mentionnée avant la page 20 de votre programme.
We hope that you will ensure that the Council abides by its undertaking to allow public access to documents and that it seeks better relations with this House, which, sadly, does not get a mention in your programme until page 20.

En fait, nous espérons pouvoir conclure sur ce document dès aujourd'hui.
What we are actually hoping for is that we can complete this document today.

Vous connaissez nos propositions, elles sont contenues dans le document .Nous espérons pouvoir parvenir à un accord sur ce point aujourd'hui.
You are familiar with our proposals, which are contained in document .We hope to be able to reach agreement on this point today.

Nous avons communiqué avec nos collègues provinciaux et nous espérons que le document sera publié d'ici quelques jours.
We are speaking with our provincial colleagues and hope it will be released within a few days.