Vertaling van "document notons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité sévère sans symptômes psychotiques (F32.2), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.
Definition: The patient is currently depressed, as in severe depressive episode without psychotic symptoms (F32.2), and has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past.

documents
Documents

Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité sévère avec symptômes psychotiques (F32.3), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.
Definition: The patient is currently depressed, as in severe depressive episode with psychotic symptoms (F32.3), and has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past.

Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité légère ou moyenne (F32.0 ou F32.1), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.
Definition: The patient is currently depressed, as in a depressive episode of either mild or moderate severity (F32.0 or F32.1), and has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past.

documenté
Documented

section d'un document
Document section

fourniture de document [ communication de document | prêt de document | transmission de document ]
provision of documents [ document loan | furnishing of documents | lending of documents | sending of documents | supplying of documents | transmission of documents ]

gestion de document [ technique de gestion des documents ]
document management [ document management technique ]

convertir un document du format analogique au format numérique | créer des documents au format numérique | convertir des documents du format analogique au format numérique | numériser des documents scanner des documents utiliser un convertisseur analogique-numérique
digitise documents | scan documents

document officiel [ publication officielle ]
official document [ official publication ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons publié en avril un document qui prône la réorganisation des deux piliers et nous notons avec satisfaction que la Commission a accepté certaines de nos suggestions allant dans ce sens.
In April, we published a document advocating the reorganisation of the two pillars and we note with satisfaction that the Commission has accepted some of our suggestions along these lines.

Notons que la collecte des données en question n’impose pas de charge supplémentaire aux répondants puisque les États membres concernés devraient être en mesure de compiler ces données à partir de sources déjà existantes (les documents douaniers, par exemple).
It is worth mentioning that the collection of the relevant data does not impose any additional burden on respondents, as the Member States concerned should be able to compile the data by using already existing data sources (for example, custom documents).

Notons également la création d'infractions pour le détournement de courrier, la possession d'une clé postale contrefaite et la possession d'instruments de reproduction de renseignements de cartes de crédit ou encore la possession ou le trafic de documents contrefaits.
It also creates offences for redirecting mail, the possession of a counterfeit mail key, the possession of instruments for copying credit card data, and the possession of or trafficking in counterfeit documents.

Parmi les autres activités entreprises, notons la révision des étiquettes apposées sur les pesticides et de la documentation connexe et l'adoption de nouveau matériel proposé par nos partenaires provinciaux et territoriaux qu'on retrouve sur le site web.
Other areas of activity are the improvement of pesticide labels, revision of information materials, and additional new material suggested by provincial and territorial partners that are right on the web site.

Des menaces et sanctions similaires sont prévues en cas de violation des règles de confidentialité relatives aux réunions à huis clos et à la publication de documents qui, notons-le, circulent souvent dans les médias.
Similar threats and sanctions are provided for in cases where provisions are infringed governing confidentiality relating to 'closed meetings' and the publication of documents which, it should be noted, often circulate on the media.

Le gouvernement croit que toute réforme visant les documents confidentiels du Cabinet fédéral doit commencer par la Loi sur la preuve au Canada et que devaient venir ensuite les modifications corrélatives de la Loi sur l’accès à l’information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels (1245) Parmi les propositions que le gouvernement a présentées en avril 2005, notons un resserrement de la définition contenue dans la Loi sur la preuve au Canada ainsi que dans la Loi sur l’accès l’information et la Loi sur la protection des renseignements personnels pour mettre l’accent sur les délibérations principales du Cabinet.
The government believes that any reform to the federal cabinet confidence regime must start with CEA and follow with consequential amendments to Access to Information Act and to the Privacy Act (1245) The government's April 2005 proposals included narrowing the definition in the CEA, as well as in the ATIA and PA, to focus on core deliberations of cabinet.

Nous notons que l'Institut national de la magistrature a élaboré, en association avec des experts, des documents de formation destinés aux juges portant sur l'agression des enfants et que le gouvernement fédéral a apporté son concours à l'élaboration de ces documents.
We note that the National Judicial Institute has, in conjunction with subject experts, developed judicial training materials on child abuse, and that the federal government has played an instrumental role in supporting the development of those materials.

Nous notons avec satisfaction les importants liens établis entre les problèmes sociaux et économiques et l'équité en matière d'emploi dans le document Examen de la Loi sur l'équité en matière d'emploi: Rapport présenté au Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées.Le document comporte une analyse de la mondialisation et du milieu de travail, de l'économie du savoir, de la pénurie des compétences, des liens avec la pauvreté, et du coût du chômage, entre autres choses.
We are pleased to note that important links are being made between social and economic issues and employment equity in Employment Equity Act Review: A Report to the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities. The government report provides an analysis of globalization and the workplace, knowledge-based economy, shortage of skills, linkage of poverty, and the cost of unemployment, among other things.

Notons que le code de conduite de la FAO ainsi que son plan d'action international relatif à la pêche illicite, non déclarée et non réglementée constituent autant d'instruments volontaires utiles (cf. document de travail PE 286.566).
The FAO Code of Conduct and International Plan of Action on Illegal, Unregulated and Unreported Fishing are useful voluntary instruments (Working Document 1, PE 286.566).