Traduction de «document le plus important que vous ayez reçu aujourd » (Français → Anglais) :

Je voudrais tout d'abord dire que le document le plus important que vous ayez reçu aujourd'hui, et vous en avez deux, est celui qui porte sur le processus que le Comité des finances pourrait utiliser, selon nous, pour examiner le prochain budget.
I do want to start by saying that the most important document you have in front of you today—and you have two—is one that deals with a procedure we believe the finance committee can address in the upcoming budget.

– (LT) Comme vous le savez, il y a plus d'un an et demi, plusieurs dizaines de milliers de citoyens européens ont présenté à notre Parlement une pétition sur l'impact environnemental du gazoduc Nord Stream, et aujourd'hui, plus d'un an et demi après, ils ont reçu la réponse du Parlement européen, ils ont appris sa position sur cet important dossier.
– (LT) As you know, more than half a year ago several hundred thousand EU citizens submitted a petition to our Parliament on the environmental impact of the Nord Stream gas pipeline and today, more than half a year later, they have received the European Parliament’s answer, learned its position on this important issue.

Il y a une petite coquille dans le document que vous avez, et je m'en excuse, mais l'important est que vous l'ayez. Je vous le transmets avec plus de 48 heures d'avis.
There is a small grammatical error in the French version of the document, for which I apologize, but the main point is that you have now received the notice of motion with 48 hours notice.

M. Robert Bouchard (Chicoutimi—Le Fjord, BQ): Monsieur le Président, le premier officier de la Force aérienne, le lieutenant-général Pennie, a reçu ce matin un document important qui concerne l'avenir de la base militaire de Bagotville, document que le ministre de la Défense nationale recevra un peu plus tard aujourd'hui.
Mr. Robert Bouchard (Chicoutimi—Le Fjord, BQ): Mr. Speaker, this morning, the chief of the air staff, Lieutenant-General Pennie, received an important document on the future of the Bagotville military base, which the Minister of National Defence will receive a little later today.

Je sais que vous avez reçu un document de fond qui ajoute un peu plus de détails à ce que j'ai présenté aujourd'hui.
I understand you've received a background document that has been prepared, which provides a little more detail to what I've brought forward today.

Plus tôt aujourd'hui, nous avons reçu copie du document d'information et je vous en félicite.
Earlier today we got a copy of the information, and I commend you on it.