Traduction de «document fort utile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

de grande utilité [ fort utile | de grande valeur ]
highly useful

coffre-fort des documents
book vault

document sur les impératifs de la charge utile intégrée
integrated payload requirements document

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais citer brièvement un document fort utile publié par le Caledon Institute. Il s'agit du bulletin de mai 2000, intitulé «The New Immigration Act: More Questions Than Answers».
I would like to quote from the Caledon Institute May 2000 newsletter entitled “The new immigration act: more questions than answers”.

Les documents suivants ont été fort utiles, mais ils sont arrivés après coup : A First Nations Wholistic Approach to Pandemic Planning : A Lesson for Emergency Planning, terminé en 2007, et Guidance on Public Health Measures for the Pandemic H1N1 Influenza Virus in First Nation Communities.
Most helpful, but after the fact, were the following documents: A First Nations Wholistic Approach to Pandemic Planning: A Lesson for Emergency Planning, which was completed in 2007; Guidance on Public Health Measures for the Pandemic H1N1 Influenza Virus in First Nation Communities.

Quant on dit, à la page 6 du document, que cette présomption du «primary caretaker» est un critère fort utile, la discussion est ouverte.
When it is stated, on page 6 of the document, that this “primary caretaker” presumption is a highly useful criterion, this is an open question.

Ce qui s'est passé en 2012 est intéressant parce que l'Union européenne vient de montrer qu'il est possible d'avoir des normes applicables à différents pays — 27 pays — et je crois que c'est un document qu'il serait fort utile d'examiner.
The neat thing about 2012 is that the European Union has just shown that you can have standards across countries—27 countries—and I think this is a very useful document to look at.

Il s'agit d'un document fort utile, et j'aimerais féliciter le rapporteur pour le travail difficile qu'il a accompli dans la préparation de ce rapport.
It is a very useful document and I would like to congratulate the Rapporteur on his hard work in preparing this report.

Le Livre blanc sur la défense de 1994 s'est aussi avéré un document de politique fort utile, mais le gouvernement a abandonné tout effort d'atteindre ses objectifs peu après sa rédaction.
The 1994 White Paper on Defence was also a very useful policy paper, but the government abandoned any efforts to achieve its ends soon after it was written.

Ce débat, les textes indiqués et le document adopté aujourd'hui pourraient donc se révéler fort utiles.
This debate, the indicated texts and the document adopted today may therefore prove to be very useful.

- (EN) Monsieur le Président, je souhaiterais tout d’abord commencer par remercier le rapporteur, M. Mavrommatis, pour son rapport, qui constitue un document fort utile.
Mr President, I wish to begin by thanking the rapporteur, Mr Mavrommatis, for his report, which is a very useful document.

Après quoi nous aurons encore beaucoup de travail, entre le 10 novembre et le début de la négociation, puisque la Commission devra présenter un document dont j’ai dit moi-même qu’il serait un document politique fort, global, structuré pour être utile aux négociateurs et faciliter cette négociation.
After this, we shall again have a great deal of work to do between 10 November and the start of the talks, since the Commission will then have to submit a document which I have myself described as a forceful and comprehensive policy document, designed to be of use to the negotiators and to facilitate the talks.

En toute hypothèse, Mesdames et Messieurs les députés, ce rapport formel sera un document politique global et fort, construit et structuré pour être utile à la négociation, pour la faciliter et, nous l’espérons, pour l’accélérer.
In any case, ladies and gentlemen, this formal report will be a comprehensive, forceful policy document, constructed and structured so as to be of use in the talks, to facilitate and, we hope, expedite them.