Traduction de «document expliquait pourquoi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi des politiques d'ajustement positives? : recueil de documents de l'OCDE, 1978/79 [ Pourquoi des politiques d'ajustement positives? ]
The case for positive adjustment policies: a compendium of OECD documents, 1978/79 [ The case for positive adjustment policies ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Balderston: J'ai ressorti des archives un document qui avait été présenté par les trois Pools en 1972 et qui expliquait pourquoi ce serait si terrible pour les agriculteurs que de commercialiser le canola sur le marché libre.
Mr. Balderston: I have a document that I resurrected put out by the three Pools in 1972 that explains why it would be such a horrible thing for farmers to market canola through the open market.

Nous savons également qu'une page du document expliquait pourquoi le gouvernement ne peut appuyer ni le projet de loi S-204, mon projet de loi, ni le projet de loi C-280, celui de Mme Kirsty Duncan sur la sclérose en plaques et l'IVCC, qui a été présenté à la Chambre des communes.
We also know that one page was dealing with why the government cannot support either Bill S-204, which was my bill, or Bill C-280, Dr. Kirsty Duncan's bill on MS-CCSVI, which was tabled in the House of Commons.

Le Comité d'examen de la Loi sur les transports au Canada, dans son rapport déposé au Parlement en juillet 2001, indiquait que la documentation du gouvernement concernant les décisions touchant le financement de VIA Rail n'expliquait pas de façon explicite pourquoi le transport ferroviaire interurbain de voyageurs faisait concurrence à des solutions commerciales comme le transport aérien et le transport par autocar.
The Canada Transportation Act Review Panel, in its report tabled in Parliament in July 2001, noted that government documentation of VIA Rail funding decisions has not explicitly addressed the question of why intercity passenger rail competes with commercial alternatives such as air and bus.