Traduction de «document explicatif nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

document explicatif
explanatory document

document complémentaire explicatif
background material/document

La recherche universitaire au Canada : document explicatif pour le Colloque national sur l'enseignement postsecondaire
University Research in Canada : A Background Paper for the National Forum on Post-secondary Education

Règlement obligeant le dépôt et la publication d'un document explicatif du budget municipal
Regulation requiring the filing and publication of an explanatory document on the municipal budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le comité sait que nous avons préparé des documents explicatifs portant sur plusieurs questions qui ont été soulevées pendant vos délibérations, entre autres, un exposé sur les questions que le vérificateur général adjoint a soulevées lorsqu'il est venu témoigner; un résumé des réponses au rapport du Comité des comptes publics; des éclaircissements quant à la nature et l'objet des vérifications de conformité prévues dans ce projet de loi; une explication des conséquences des nouvelles dispositions proposées relatives à la diligence raisonnable; et, enfin, un résumé des exigences de déclaration visant les documents qui doivent être fournis à Industrie Canada et qu'Industrie Canada doit fournir de son côté.
As the committee knows, we have prepared written submissions on several other issues that have been raised during your deliberations. These include the questions raised by the assistant auditor general in his testimony; a summary of the responses to the report of the public accounts committee; a clarification of the nature and intent of the compliance audits proposed under the bill; an explanation of the impact of the proposed new due diligence requirements; and a summary of the requirements for reporting both to Industry Canada and by Industry Canada.

Pour établir les faits et permettre aux ministériels de bien les saisir afin que nous puissions régler le problème, dont la solution est pourtant si simple, je demande de nouveau le consentement unanime de la Chambre afin de déposer le document explicatif préparé par la Bibliothèque du Parlement.
In order to lay out the facts, I would ask unanimous consent again to table the Library of Parliament paper that explains that to them so they understand it and we can fix the problem in the House, which is an easy fix.

Mais évidemment, avec les modifications qui ont été apportées, un document explicatif nous offre un meilleur confort et nous donne une certitude au niveau de nos pratiques et des opinions qu'on doit rendre régulièrement dans le cadre de notre travail.
However, with the amendments that are now being made, an explanatory paper would give us greater comfort, as well as some certainty with respect to our practices and the legal opinions we are regularly called on to provide in our work.

La députée a bien mentionné certaines propositions, mais comme elle n’a présenté aucun document explicatif, nous ne pouvons prendre connaissance des détails pertinents. Quoi qu’il en soit, ces propositions ne sont pas adaptées au régime actuel de consommation de la musique.
Therefore, the proposals that she has talked about but has not written down so we cannot see the details of it, does not actually fit the current regime of how people are consuming music.

C'est ce que nous pouvons lire dans nos documents explicatifs et ceci souligne une nouvelle fois combien la proposition de directive de la Commission est importante.
It is in these terms that our explanatory documents once again underline the importance of the Commission's proposal for a directive.

Nous préparons des documents explicatifs, nous travaillons avec les juges et toutes les personnes qui doivent être informées du contenu de la loi pour pouvoir l'appliquer.
We are working on explanatory materials, working with judges and working with many people who need to be informed of the content of the legislation when it is up and running.