Traduction de «document demain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme : emploi et croissance - La sécurité sociale dans le Canada de demain - Document de travail
Agenda: Jobs and Growth - Improving Social Security in Canada-A Discussion Paper

La sécurité sociale dans le Canada de demain. Personnes handicapées : un document d'information
Improving Social Security in Canada. Persons with Disabilities: A Supplementary Paper

groupe d'intervention Voiture de demain | Voiture de demain
task force Voiture de demain

Armée de demain [ Armée de terre de demain ]
Army of Tomorrow

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

conférence scientifique internationale sur les minorités dans l’Europe de demain | ISCOMET [Abbr.]
International Scientific Conference - Minorities for Europe of Tomorrow | ISCOMET [Abbr.]

voiture de demain
Car of tomorrow

documents
Documents

échange de documents informatisés | EDI | échange de documents informatisé | EDI | échange de données informatisées | EDI | échange de données informatisé | EDI | échange informatisé de documents | échange électronique de documents | EED | échange électronique de données | EED | échange de données informatiques | échange de données électroniques | transfert électronique de documents | TED
electronic data interchange | EDI | electronic document interchange | electronic document exchange | electronic business data interchange | EBDI

gestion électronique de l'information et des documents | GEID | gestion électronique de documents | GED | gestion électronique documentaire | GED | informatique du document | documentique | gestion électronique de l'information et des documents existants | GEIDE | gestion de documents informatisés
electronic document management | EDM | document management | automated document managing | ADM | optical disk document storage and retrieval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voir, par exemple, le rapport sur les «villes de demain» (Commission européenne, 2011) et le document de travail des services de la Commission SWD(2012) 101.
See, for example, the ‘Cities of tomorrow’ report (European Commission, 2011) and SWD(2012)0101.

Plus concrètement, le document de réflexion sur la dimension sociale de l'Europe, élaboré sous l'égide du vice‑président Dombrovskis et de la commissaire Thyssen, soulève de vastes questions sociétales sur notre mode de vie et sur le mode d'organisation des sociétés, mais aussi sur la manière de maintenir notre niveau de vie, de créer des emplois plus nombreux et de meilleure qualité, de doter les individus des compétences appropriées et d'assurer une plus grande unité au sein de notre société, en tenant compte de la société et du monde du travail de demain.
More concretely, the reflection paper on the social dimension of Europe, drafted under the leadership of Vice-President Dombrovskis and Commissioner Thyssen, raises broad, societal questions on the way we live and how societies are organised, but also on how to sustain our standards of living, create more and better jobs, equip people with the right skills and create more unity within our society, in light of tomorrow's society and world of work.

– (DE) Monsieur le Président, je vous souhaite la bienvenue, Madame la Commissaire. Le rapport préparé par mon collègue M. Cappato sur l’accès du public aux documents sera soumis au vote demain.
– (DE) Mr President, welcome Commissioner, tomorrow we will vote on the report prepared by my fellow Member, Mr Cappato, on public access to documents.

Je suis sûr que demain et après-demain, lors de la visite de Carla del Ponte à Belgrade, au moins quelques-uns des obstacles seront surmontés, comme, par exemple, l’accès total aux documents d’archive dans les départements ministériels.
I trust that tomorrow and the day after tomorrow, during Carla del Ponte’s visit to Belgrade, at least some of the obstacles will be overcome, such as, for example, full access to archive documents in ministerial departments.

Dans l’ensemble, nous espérons qu’il ressortira du vote de demain un document équilibré, après quoi il reviendra au Conseil et, surtout, aux États membres de traiter avec sagesse le fruit de notre vote.
All in all, we expect an even-handed document following the vote tomorrow, whereupon it will be up to the Council, and certainly the Member States, to deal with our voting result wisely.

C’est pourquoi je serais heureux si, demain, ce Parlement votait en faveur de ce document très important, car il inaugure une ère nouvelle sur notre continent.
I would, therefore, be delighted if tomorrow this Parliament votes in favour of this document, and this is very important, since it ushers in a new era on our continent.

C’est précisément parce que le Conseil travaille sur un document unique et discute à la fois du montant des prêts et de leurs conditions, qu’il serait hautement regrettable que le Parlement européen donne aujourd’hui et demain son avis sur un document totalement obsolète, ce qui sera probablement le cas.
It is precisely because the Council is working on a single document, discussing both the amount of the loans and their conditions, that it would be most regrettable if this House were, today and tomorrow, to be giving its opinion on a document that is utterly obsolete – as will quite conceivably be the case.

Pour pouvoir agir demain matin, il faut avoir en main un document qui ne soit pas un grand document de référence, mais un document d'action très pointu, dans un domaine ou un autre.
If we want to be able to act tomorrow, we need a document other than a reference document, an action-based, very specific document, in various areas.

Un pépin est survenu mardi, qui fait que nous ne recevrons pas d'exemplaire relié — c'est-à-dire dans le format que l'on utiliserait normalement pour déposer un document — avant demain et probablement tard en fin journée demain.
Because of a glitch that occurred on Tuesday, we will not have any bound copies— that is to say, copies in the form one would normally use when one is tabling a document— until sometime tomorrow and, quite likely, late in the day tomorrow.

Le document exposera la position de la Commission sur le projet de l'Europe de demain.
The document will outline the Commission's position on the project for tomorrow's Europe.