Traduction de «document de contrôle du fret aérien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

document de contrôle du fret aérien
air cargo control document

Contrôle du fret aérien
Cargo Screening

Document de contrôle du fret des Douanes
Customs Cargo Control Document

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les travaux en cours pour affiner et durcir les procédures de contrôle du fret aérien en transit provenant de pays tiers se sont accélérés en raison des événements récents.
Ongoing work to refine and strengthen procedures for monitoring air cargo in transit from third countries has been accelerated in the light of recent events.

14. rappelle l'importance du secteur des transports pour la croissance et l'emploi, en particulier dans le secteur aérien, pour lequel le marché européen et le marché américain représentent 60 % du trafic aérien mondial; souligne que les négociations doivent prévoir des mesures significatives pour faire face aux restrictions actuellement appliquées aux services de transport maritime et aérien fournis par les entreprises européennes, y compris pour la propriété étrangère des compagnies aériennes et la réciprocité en matière de cabotage ainsi que pour le contrôle du fret maritime;
14. Recalls the importance of the transport sector for growth and jobs, and especially in aviation, where the EU and US markets account for 60 % of world air traffic; stresses that the negotiations should meaningfully address the current restrictions on maritime and air transport services owned by European businesses, including in relation to foreign ownership of airlines and reciprocity on cabotage, as well as maritime cargo screening;

– vu le rapport sur l'état d'avancement du renforcement de la sûreté du fret aérien (document du Conseil 11250/11),
– having regard to the progress report regarding strengthening air cargo security (Council document 11250/11),

· Renforcer et harmoniser la législation européenne en matière de fret aérien: concrètement, au niveau des contrôles de sécurité du fret et du courrier en provenance de pays tiers, et améliorer la formation et l'inspection aux niveaux européen et national.
· Strengthening and harmonising European legislation on air cargo: specifically with regard to security checks on cargo and mail from third countries, and improving training and screening at European and national level;

Projet 1: création d’un progiciel et mise en œuvre d’un projet pilote pour le contrôle, la mise à jour et la diffusion d’informations sur les acteurs du fret aérien suspectés de trafic illicite d’ALPC
Project 1: Creating a software package and implementing a pilot project to monitor, update and disseminate information on air cargo actors suspected of illicit SALW trafficking

Pour contribuer à la lutte contre le commerce illicite d’armes légères et de petit calibre (ALPC) par voie aérienne, cette décision prévoit le développement d’un logiciel, de systèmes pilotes de mise en œuvre et de programmes de formation pour contrôler et diffuser les informations sur les acteurs suspects du fret aérien.
To contribute to the fight against trafficking of small arms and light weapons (SALW) by air, this decision provides for the development of software, pilot implementation systems and training programmes for monitoring and disseminating information on suspected air cargo actors.

Elle prévoit un logiciel, des systèmes pilotes de mise en œuvre et des programmes de formation et d’information à l’intention des missions de gestion de crises ainsi que des autorités internationales et nationales concernées, afin de mieux contrôler, actualiser et diffuser les informations sur les acteurs suspects du fret aérien opérant en Afrique et à partir d’autres régions.
This Decision provides for software, pilot implementation systems, training and outreach programmes, for relevant crisis management missions, as well as international and national authorities, in order to better monitor, update and disseminate information on suspect air cargo actors operating in Africa and from other regions.

4. considère que la pression des opérateurs économiques, et notamment des transporteurs de fret aériens, qui mettent les aéroports et les autorités locales dont ils dépendent en concurrence au détriment de la qualité de vie des riverains, nécessite l’adoption urgente de mesures communautaires harmonisées de contrôle et de limitation du trafic nocturne;
4. Considers that pressure from economic operators, particularly air freight companies, which places airports and the local authorities in which they are situated in competition with each other at the expense of the quality of life of local residents, creates an urgent need for harmonised Community measures to control and limit night-time air traffic;