Vertaling van "document crucial " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

question délicate [ question cruciale | question critique | enjeu crucial | enjeu déterminant | question névralgique ]
critical issue

situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]
key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]

incision cruciale | incision cruciforme
cross-shaped incision

éminence cruciale | pyramide cérébelleuse | pyramide de Malacarne | pyramide lamineuse
pyramid of the vermis

expérience cruciale
experimentum crucis

facteur déterminant de réussite (1) | facteur de succès critique (2) | facteur crucial de succès (3) [ FSC ]
critical success factor [ CSF ]

Profil de l'employabilité : Les compétences cruciales que la main-d'œuvre canadienne doit posséder
Employability Skills Profile: The Critical Skills Required of the Canadian Workforce

application vitale | application critique | application essentielle | application fondamentale | application indispensable | application cruciale | application de première importance
mission critical application | mission-critical application | business-critical application

gestion électronique des documents | gestion des documents [ GED ]
document management

système de gestion électronique des documents | système de gestion des documents [ SGED ]
document management system [ DMS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces deux documents donneront les moyens de veiller, en ce moment crucial, à ce que les instruments financiers et stratégiques de l'Union européenne accordent à la modernisation des universités la priorité qu'il convient au cours de la période 2007-2013.
Together, these two documents will create a timely opportunity for ensuring that the modernisation of universities receives adequate priority in the EU’s financial and policy instruments for the period 2007-2013.

Ce fut particulièrement le cas des documents de programmation britanniques, où l'évaluation ex ante a constitué un pilier crucial de la négociation.
This was particularly true of the UK programming documents, where ex-ante evaluation provided essential support for the negotiations.

Dans le domaine des droits de l'homme, le document de programmation (2002-2004) de l'initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme (IEDDH), adopté le 20 décembre 2001, considère l'intégration de la perspective hommes/femmes comme un facteur crucial pour garantir la conformité des projets financés au titre de l'IEDDH avec la politique générale de la Commission.
In the field of human rights, the programming document (2002-2004) for the European Initiative for Democracy and Human Rights (EIDHR) adopted on 20 December 2001 considers the inclusion of a gender perspective "a crucial factor to ensure that EIDHR funded projects comply with the wider policy of the Commission".

– (PL) Nous avons voté un document d’importance cruciale qui concerne la politique de concurrence de l’UE.
– (PL) We have voted on a crucially important document on EU competition policy.

Enfin, je voudrais attirer l’attention sur la nécessité d’élaborer des principes communs régissant les procédures requises pour la délivrance de documents de voyage ou de passeports, car cette étape est cruciale pour garantir la sécurité des bases de données et pour empêcher la falsification de ces documents.
Finally, I would like to draw attention to the need to devise common principles governing the procedures required for issuing travel documents or passports as this phase is crucial for both ensuring the databases’ security and preventing the forgery of these documents.

Le point crucial se trouve cependant dans le nouvel article 3, qui établit que les données biométriques sont utilisées dans le but de vérifier non seulement l’authenticité du document, mais également l’identité du titulaire grâce à des éléments comparables et directement disponibles.
However, the crucial point is really in the new Article 3, which states that the purpose of biometric data is to verify not only the authenticity of the document but also the identity of the holder by means of directly available comparable features.

Comme nul d’entre nous ne l’ignore, l’internet joue un rôle crucial dans l’accessibilité des documents européens pour les citoyens.
As we know, the Internet plays an extremely important role in providing citizens with access to EU documents.

− (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le rapport de M. Christensen s'est révélé un document crucial dans la mesure où il réalise des avancées par rapport au document initial.
− (IT) Mr President, ladies and gentlemen, Mr Christensen’s report has been crucial in taking forward the initial document.

Ce fut particulièrement le cas des documents de programmation britanniques, où l'évaluation ex ante a constitué un pilier crucial de la négociation.
This was particularly true of the UK programming documents, where ex-ante evaluation provided essential support for the negotiations;