Vertaling van "document critique sérieusement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Critiques de la prison et principe de modération au Canada : Une analyse des documents officiels
Criticisms of Prison and the Principle of Restraint in Canada: An Analysis of Official Documents

document critique
sensitive matter

entrepôt de documents critiques
sensitive storage area

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai de sérieuses réserves au sujet de l'absence de documentation appropriée lorsqu'on me dit que les preuves de l'examen critique de l'analyse comparative entre les sexes ne se trouvent que dans des documents confidentiels du Cabinet auxquels je n'ai pas accès.
I have serious concerns with the lack of appropriate documentation when I am told that evidence of challenges to gender-based analysis exists only in a cabinet confidence to which I do not have access.

Le document critique sérieusement l’attitude des autorités espagnoles - critique que je considère pertinente - et il est indispensable de critiquer davantage le chaos régnant dans le transport maritime international, l’Organisation maritime internationale, les États impliqués et les grandes compagnies, les mafias du transport international.
The document seriously criticises the behaviour of the Spanish authorities – which I believe is appropriate – and even more serious criticism is required of the chaos surrounding international maritime transport, the International Maritime Organisation, the states involved and the major companies, the international transport mafias.