Traduction de «document constitue notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Protéger notre actif pour assurer notre avenir : le développement durable des ressources naturelles du Canada : un document de travail
Safeguarding our assets, securing our future ensuring the sustainable development of Canada's natural resources: a discussion paper

Documents de notre histoire
Documents of Our History

L'esprit ouvert : guide pour aider les membres du personnel d'Approvisionnements et Services Canada à préparer des documents présentant équitablement les divers segments de notre société [ L'esprit ouvert ]
An open mind: an employee's guide to fair and representative communications at Supply and Services Canada [ An open mind ]

document formant titre | titre représentatif | document constituant un titre de propriété | titre de propriété
document of title

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chers collègues, cela fait deux ans que nous avons commencé à travailler sur ce document établissant la liberté qui constitue notre droit fondamental depuis 50 ans.
Fellow Members, it has been two years since we started working on this document enabling the freedom which has been our fundamental right for as long as 50 years.

Dans le document intitulé «Pour une Europe en mouvement — Mobilité durable pour notre continent», du 22 juin 2006, qui constitue l’examen à mi-parcours du livre blanc sur les transports publié en 2001 par la Commission, il a été annoncé que l’Union encouragerait l’innovation respectueuse de l’environnement, notamment au moyen des normes européennes successives sur les émissions (normes Euro) et de la promotion de véhicules propres dans le cadre des marchés publics.
The mid-term review of the Commission’s 2001 Transport White Paper entitled ‘Keep Europe moving – Sustainable mobility for our continent’, of 22 June 2006, announced that the Union will stimulate environmentally-friendly innovation in particular by successive European emission standards (Euro Norms) and by the promotion of clean vehicles on the basis of public procurement.

Notre Communauté est fondée sur les principes de dignité et de liberté des nations, tel que cela est établi par d’innombrables documents, et notre tâche devrait être de soutenir la lutte contre la pauvreté et la violence, de promouvoir l’éducation, plutôt que d’imposer les positions d’un monde étranger aux Turcs, ce qui constitue en soi une coercition du type que l’Union européenne ne tolère prétendument pas.
Our Community is based on the principles of dignity and freedom of nations, as set out in countless documents, and our task should be to provide support to combat poverty and violence and to promote education, rather than imposing an alien world outlook on the Turks, which in itself constitutes coercion of the kind the European Union supposedly does not tolerate.

Pour ce sommet, nous avons compilé, sous notre propre responsabilité, un document récapitulant plus de 30 projets pratiques, qui constitue, comme une sorte d’«Agenda 2010», le programme de travail chargé de l’Union européenne pour les prochaines années, qui nous emmène jusqu’en 2010.
For this Summit, we put together, on our own responsibility, a document listing over 30 practical projects, constituting, as a sort of ‘Agenda 2010’, the rich working programme for the EU in the coming years leading up to 2010.

Ce défi bilatéral majeur constitue un test décisif de notre partenariat et est présenté dans plus de détails dans le document de politique commerciale intitulé "Concurrence et partenariat" qui accompagne la présente communication.
This key bilateral challenge provides a litmus test for our partnership, and is set out in more detail in a trade policy paper entitled “Competition and Partnership” which accompanies the present Communication.

Ce document constitue notre réponse au Conseil européen d'Helsinki de décembre 1999, qui nous invitait à élaborer, en vue du Conseil européen de juin 2001, «une proposition de stratégie à long terme visant à faire concorder les mesures prises en faveur d'un développement économique, social et environnemental durable».
The paper is our response to the invitation issued by the European Council in Helsinki in December 1999 "to prepare a proposal for a long-term strategy dovetailing policies for economically, socially and ecologically sustainable development".

Ce document constitue notre réponse à l'invitation à rédiger une proposition de stratégie à long terme pour la coordination des politiques de développement durable du point de vue économique, social et écologique, formulée en décembre 1999 à Helsinki.
The paper is our response to the invitation issued in Helsinki in December 1999 to “prepare a proposal for a long-term strategy dovetailing policies for economically, socially and ecologically sustainable development”.

Je pense aussi qu'il s'agit de bons documents qui vont permettre un bon déroulement de la procédure budgétaire et qui constituent des bonnes pistes de travail pour notre Parlement, pour la Commission et le Conseil.
I also think that these are two good documents that will enable the budgetary procedure to run smoothly and that constitute a good working plan for Parliament, the Commission and the Council.

Après l'adoption du document, Padraig Flynn, le Commissaire chargé de l'emploi et des affaires sociales, a déclaré : "Le relèvement du taux d'emploi dans l'UE constitue notre priorité numéro 1".
"Raising the EU employment rate is our number 1 priority" said Padraig Flynn, Employment and Social Affairs Commissioner, following adoption of the paper".

Ce document se fondait sûr notre nouvelle enquête longitudinale nationale sur les enfants et les jeunes qui examine les activités scolaires, les activités criminelles rapportées par leur auteur, les questions de comportement, la dépression - on est en train de rassembler toute une série de renseignements sur ce sujet avec des échantillons constants et cela constitue notre première analyse.
This material was based on our new national longitudinal survey of children and youth which looks at school activity, self-reported criminal incident activity, behavioural issues, depression - there is a full battery of information that is being collected on that with panels over the long-term, and this represents our first analysis.