Traduction de «document citait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité sévère sans symptômes psychotiques (F32.2), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.
Definition: The patient is currently depressed, as in severe depressive episode without psychotic symptoms (F32.2), and has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past.

documents
Documents

Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité sévère avec symptômes psychotiques (F32.3), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.
Definition: The patient is currently depressed, as in severe depressive episode with psychotic symptoms (F32.3), and has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past.

Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité légère ou moyenne (F32.0 ou F32.1), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.
Definition: The patient is currently depressed, as in a depressive episode of either mild or moderate severity (F32.0 or F32.1), and has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past.

documenté
Documented

section d'un document
Document section

fourniture de document [ communication de document | prêt de document | transmission de document ]
provision of documents [ document loan | furnishing of documents | lending of documents | sending of documents | supplying of documents | transmission of documents ]

gestion de document [ technique de gestion des documents ]
document management [ document management technique ]

convertir un document du format analogique au format numérique | créer des documents au format numérique | convertir des documents du format analogique au format numérique | numériser des documents scanner des documents utiliser un convertisseur analogique-numérique
digitise documents | scan documents

document officiel [ publication officielle ]
official document [ official publication ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'avais l'impression qu'il lisait un document, mais il ne citait peut-être rien.
I was under the impression that he was reading from a document but he may not have been quoting.

Monsieur le Président, je remercie mon collègue d'avoir expliqué que le ministre ne citait pas de documents.
Mr. Speaker, I thank my colleague for explaining that the minister was not quoting from any document.

Conformément au Règlement de la Chambre, j'ai demandé que le document que le premier ministre citait soit déposé.
I asked, according to the rules of the House, that the document that the Prime Minister was quoting from be tabled.

Le député de Pictou Antigonish Guysborough a ensuite invoqué le Règlement pour demander au premier ministre de déposer le document qu'il citait.
On a subsequent point of order raised by the member for Pictou Antigonish Guysborough, the member requested the Prime Minister to table the document from which he was reading.

[11] Le document citait des cas où un tribunal d'un État membre avait ordonné à une agence de voyages de dédommager un groupe de touristes non handicapés parce qu'ils avaient dû partager leur hôtel de vacances avec des touristes handicapés.
[11] The document reported cases where a travel agency was ordered by a Member State court to pay compensation to a group of non-disabled tourists because they had to share their holiday hotel with disabled tourists.

M. Pierre Lagueux: Si je me souviens bien, la question de la documentation a été soulevée au sujet du projet Eryx; dans les documents, on citait certaines études que le vérificateur général aurait voulu voir, mais qu'il n'a pu obtenir.
Mr. Pierre Lagueux: The issue of documentation, as I recall, centred around one project, the Eryx project, in which there were some studies referred to by the Auditor General that were cited in some of the documentation that was not available for the Auditor General to look at.