Vertaling van "document brossent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

documents
Documents

Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité sévère avec symptômes psychotiques (F32.3), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.
Definition: The patient is currently depressed, as in severe depressive episode with psychotic symptoms (F32.3), and has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past.

Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité sévère sans symptômes psychotiques (F32.2), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.
Definition: The patient is currently depressed, as in severe depressive episode without psychotic symptoms (F32.2), and has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past.

Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité légère ou moyenne (F32.0 ou F32.1), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.
Definition: The patient is currently depressed, as in a depressive episode of either mild or moderate severity (F32.0 or F32.1), and has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past.

documenté
Documented

section d'un document
Document section

fourniture de document [ communication de document | prêt de document | transmission de document ]
provision of documents [ document loan | furnishing of documents | lending of documents | sending of documents | supplying of documents | transmission of documents ]

gestion de document [ technique de gestion des documents ]
document management [ document management technique ]

convertir un document du format analogique au format numérique | créer des documents au format numérique | convertir des documents du format analogique au format numérique | numériser des documents scanner des documents utiliser un convertisseur analogique-numérique
digitise documents | scan documents

document officiel [ publication officielle ]
official document [ official publication ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'ailleurs, nous avons des documents que nous pourrions distribuer après la présentation qui brossent finalement un tableau de toute l'année 2005 par province.
Moreover, we have documents that we could distribute following the presentation that ultimately provide a picture of 2005 as a whole, by province.

Je recommande au comité—et M. D'Aquino en a aussi parlé—de lire le rapport que l'Institut C.D. Howe a publié jeudi dernier au sujet du transfert fiscal et des répercussions transgénérationnelles. Les auteurs de ce document brossent un tableau assez terrifiant de la situation qui prévaudra si, de fait, nous n'accordons pas suffisamment d'attention à la réduction de la dette.
I would commend to the committee—and Mr. D'Aquino referred to it as well—the C.D. Howe report that was released last Thursday on tax transfers and generational impacts, which presents a pretty frightening picture if, indeed, attention really isn't focused on the debt reduction issue.

Le fait est que les seuls documents qu'on obtient sur l'usine d'XL Foods proviennent des États-Unis, et ils brossent un portrait plutôt sombre.
The fact is that the only documentation we are getting on the XL Foods operation is from the Americans, and it paints a very bleak picture.

Ces documents brossent un sombre portrait des conservateurs qui auraient travaillé de connivence avec les Américains pour forcer l’adoption d’une législation sur le droit d’auteur similaire à celle des États-Unis.
The documents paint a dismal picture of the Conservatives who have conspired with the Americans in order to force the adoption of copyright legislation similar to that in the United States.

Ces documents détaillés, bien que volumineux, valent la peine d’être lus: ils brossent un très bon tableau de l’évolution des finances publiques dans les États membres et de leur impact macroéconomique.
These thorough and worth reading documents (although they are quite voluminous) paint a very good picture of the developments in public finance in the Member States and of their macro-economic impact.

Par contre, les documents, les faits, les chiffres brossent un tableau totalement différent.
As a matter of fact the documents, the actual facts, the numbers in the book, show a completely different picture.