Vertaling van "document annonçait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité sévère sans symptômes psychotiques (F32.2), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.
Definition: The patient is currently depressed, as in severe depressive episode without psychotic symptoms (F32.2), and has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past.

documents
Documents

Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité sévère avec symptômes psychotiques (F32.3), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.
Definition: The patient is currently depressed, as in severe depressive episode with psychotic symptoms (F32.3), and has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past.

Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité légère ou moyenne (F32.0 ou F32.1), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.
Definition: The patient is currently depressed, as in a depressive episode of either mild or moderate severity (F32.0 or F32.1), and has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past.

documenté
Documented

section d'un document
Document section

fourniture de document [ communication de document | prêt de document | transmission de document ]
provision of documents [ document loan | furnishing of documents | lending of documents | sending of documents | supplying of documents | transmission of documents ]

gestion de document [ technique de gestion des documents ]
document management [ document management technique ]

convertir un document du format analogique au format numérique | créer des documents au format numérique | convertir des documents du format analogique au format numérique | numériser des documents scanner des documents utiliser un convertisseur analogique-numérique
digitise documents | scan documents

document officiel [ publication officielle ]
official document [ official publication ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce document annonçait que la Commission élaborerait une approche globale pour faire en sorte que les technologies financières permettent d'approfondir et d'élargir les marchés de capitaux de l'UE en intégrant le potentiel du numérique.
It announced that the Commission would establish a comprehensive approach to enable FinTech and deepen and broaden EU capital markets by integrating the potential of digitisation.

Le 12 octobre dernier, notre ministre annonçait la mise en circulation accélérée d'une carte de résident permanent servant à remplacer le document actuel facile à falsifier utilisé actuellement par les immigrants au Canada—soit leur visa d'immigrant et leur document leur donnant droit d'établissement—documents de papier dont abusent facilement les individus cherchant à contourner nos contrôles.
Our minister announced on October 12 we would fast track the production of a permanent resident card to replace the very fraud-prone document immigrants to Canada currently use—the immigrant visa and record of landing—which is a paper document and is one of those documents used and abused by individuals seeking to circumvent our controls.

Dans ce document, la Commission annonçait qu'elle continuerait d'examiner les moyens de limiter autant que possible le gaspillage tout au long de la chaîne d’approvisionnement alimentaire et de rechercher des mesures incitatives pour réduire de moitié, d'ici à 2020, l’élimination de denrées alimentaires encore propres à la consommation.
It announced that it will further assess how best to limit food waste throughout the food supply chain and that it will seek incentives to halve the disposal of edible food waste in the EU by 2020.

Le Conseil a-t-il examiné les perspectives pour le secteur agricole en 2003 ? Dans l'affirmative, peut-il faire une déclaration à ce sujet, en s'attachant particulièrement à la production et à la consommation de viande bovine, aux perspectives concernant la viande de volaille et la viande porcine, aux marchés de la viande ovine et au problème de la concurrence des pays tiers ? Peut-il également évoquer les stocks d'intervention dont la Commission, dans le document publié en juin 2002 concernant les perspectives des marchés agricoles pour la période 2002-2009, annonçait qu'ils pourraient être résorbés en 2003 ?
Has the Council considered the prospects for the agricultural sector in 2003 and, if so, will it now make a statement on the matter paying particular attention to beef production and consumption, the prospects for the poultry, pigmeat, and sheep markets and the question of competition from third countries, as well as intervention stocks which the Commission in its publication in June 2002 on prospects for agricultural markets 2002-2009 considered could be cleared in 2003?

Le Conseil a-t-il examiné les perspectives pour le secteur agricole en 2003? Dans l'affirmative, peut-il faire une déclaration à ce sujet, en s'attachant particulièrement à la production et à la consommation de viande bovine, aux perspectives concernant la viande de volaille et la viande porcine, aux marchés de la viande ovine et au problème de la concurrence des pays tiers? Peut-il également évoquer les stocks d'intervention dont la Commission, dans le document publié en juin 2002 concernant les perspectives des marchés agricoles pour la période 2002-2009, annonçait qu'ils pourraient être résorbés en 2003?
Has the Council considered the prospects for the agricultural sector in 2003 and, if so, will it now make a statement on the matter paying particular attention to beef production and consumption, the prospects for the poultry, pigmeat, and sheep markets and the question of competition from third countries, as well as intervention stocks which the Commission in its publication in June 2002 on prospects for agricultural markets 2002-2009 considered could be cleared in 2003?

Comme elle l'annonçait dans son document de stratégie de 2001 Réussir l'élargissement, la Commission a préparé au cours du premier trimestre 2002, conjointement avec chaque pays engagé dans les négociations, un plan d'action visant à renforcer sa capacité administrative et judiciaire.
As announced in its 2001 Enlargement Strategy Paper, Making a success of enlargement, the Commission has prepared in the first quarter of 2002 jointly with each negotiating country an Action Plan to reinforce their administrative and judicial capacity.

Comme l'annonçait le document de stratégie de l'an dernier, des décisions cadre des Conseils d'association visant à rationaliser les procédures de participation des pays candidats aux programmes communautaires sont en cours d'adoption pour chacun des pays d'Europe centrale et orientale, ainsi que pour Chypre, Malte et la Turquie.
As announced in last year's strategy paper, in order to streamline procedures for the participation of candidate countries in Community programmes, general Association Council decisions for each Central and Eastern European country, as well as agreements for Cyprus, Malta and Turkey, are in the process of being concluded.

Madame le ministre est revenue du Japon une fin de semaine spécialement pour la séance de signature et le ministre fédéral de la Santé, Allan Rock, est venu de Regina pour signer le protocole. Ce document annonçait les étapes suivantes, qui consistent, dans un premier temps, à dégager des fonds fédéraux et provinciaux.
She came all the way from Japan on a weekend to sign the document, and Minister Allan Rock, the Minister of Health, came from Regina to sign.That set in process the next steps, which were to provide for federal and provincial funding to get the next stage underway.

Ce document proposait des modifications à apporter au régime législatif des banques étrangères, mais il annonçait aussi la création ultérieure du groupe de travail MacKay sur l'avenir du secteur canadien des services financiers.
While that paper proposed changes to the foreign bank legislative regime, it also announced the creation, at some time in the future, of the MacKay task force on the future of the Canadian financial services sector.

Dans ce document, elle annonçait la rédaction d'un nouveau rapport qui contiendrait une analyse plus détaillée de ces effets.
In it the Commission announced a subsequent report which would provide a more detailed analysis of the effects.