Traduction de «document allait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

allaitement maternel [ allaitement naturel | allaitement au sein ]
breast-feeding [ breast feeding | breastfeeding ]

allaitement multiple [ allaitement en groupe | allaitement collectif ]
multiple suckling

Colloque international de décideurs sur l'allaitement maternel | Colloque international sur l'allaitement maternel, organisé à l'intention des dirigeants
International Symposium of Policy Makers on Breast-feeding

chambre d'allaitement | salle d'allaitement
nursing room

alimentation au sein | allaitement au sein | allaitement naturel
breast feeding

allaitement artificiel | allaitement au biberon
bottle-feeding | bottle feeding | formula feeding | formula-feeding

allaitement mixte | allaitement partiel
mixed breastfeeding | partial breastfeeding

allaitement naturel | allaitement au sein
breastfeeding | breast-feeding | breast feeding | nursing | suckling

Allaitement maternel : recueil de bibliographie choisie et documentation
Breast-Feeding : A Selected Bibliography and Resource Guide

allaité
Breast fed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notons, entre autres, le programme d'aide postnatale aux parents, une vidéo intitulée «L'aventure parentale», une trousse de promotion de l'allaitement maternel, «Allaitement maternel—Bibliographie choisie et recueil de documentation», et deux brochures largement diffusées sur l'allaitement maternel, soit «10 Bonnes raisons pour allaiter» et «10 Précieux conseils pour allaiter avec succès».
These include the postpartum parent support program, a video entitled “Welcome to Parenting”, the “Breastfeeding Promotional Kit”, “Breastfeeding—A Selected Bibliography and Resource Guide” and two widely distributed breast-feeding pamphlets “10 Great Reasons to Breastfeed” and “10 Valuable Tips for Successful Breastfeeding”.

Si le document va être préparé, ce n'est pas comme si on allait le distribuer à tous les Canadiens et que cela allait donner lieu à un coût énorme.
If the document is going to be prepared, it's not as if we're giving all Canadians this document and there's a huge cost.

Les versions intermédiaires du document de la Commission nous apprennent que dans la phase initiale, sur ce montant global, 150 millions d’euros étaient prévus pour le voisinage oriental de l’UE et que tout le reste allait au voisinage sud.
We know from the interim versions of the Commission’s document that in an initial phase, within the EUR 1.24 billion, EUR 150 million was for the east and all the rest was for the south.

Bien que je soutienne pleinement un grand nombre de mesures qui ont été suggérées pour mettre fin à la fraude et à l’évasion fiscales, ce document allait beaucoup plus loin et posait trois grands problèmes.
Whilst I fully support many measures which have been suggested to stop tax fraud and evasion, this document went far further, and there were three major concerns.

Ce document indiquait comment la transition vers des économies à faible émission de carbone allait avoir un effet majeur sur l’emploi.
That document mentioned how the transition to low-carbon economies would have an important impact on employment.

Autres points positifs du document: la promotion de l'allaitement, l'amélioration de la qualité des repas dans les cantines scolaires, la distribution de fruits, ainsi que l’interdiction de la vente d’aliments et de boissons très gras, très salés et très sucrés dans les écoles.
Other positive features of the document are the promotion of breastfeeding, measures to improve the quality of school meals, the provision of fruit, and the ban on the sale of food and drink containing high levels of fat, salt and sugar on school premises.

Tandis qu’un État membre déclare ce document mort, un autre ratifie la Constitution comme si tout allait bien.
While one Member State declares the document dead, another Member State ratifies the Constitution as if nothing was wrong.

On allait à la Bibliothèque nationale pour avoir accès à des livres de référence, et on allait voir des historiens pour qu'ils nous donnent l'accès à de tels documents.
We would go to the National Library of Canada to have access to reference books and we would go to historians so that they would help us understand those documents.

Ce document ne précisait pas que le gouvernement allait consacrer 50 milliards de dollars au service de la dette, cette année, et que notre dette globale allait augmenter de plus de cent milliards de dollars durant le mandat du gouvernement libéral.
The document did not show how the government will spend $50 billion to service the debt this year and how our overall debt will climb by more than $100 billion over the term of the Liberal government.

Deux documents ont été publiés afin de tenter de clarifier la situation et de préciser ce qui allait être considéré comme un service financier et qui allait être touché par cette mesure législative.
Two documents were issued to try to clarify the situation and clarify who was to be considered a financial service and who would be impacted by this legislation.