Vertaling van "document administratif électronique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

document administratif électronique | DA-e [Abbr.] | e-AD [Abbr.]
electronic administrative document | e-AD [Abbr.]

gestion électronique des documents [ GED | gestion électronique des données ]
electronic document management [ EDM | EDMS | electronic data management | electronic document management system | Machine-readable data(ECLAS) ]

accès aux documents administratifs | droit d'accès aux documents administratifs
access to administrative documents

document électronique
electronic document

système de gestion électronique des documents | Système pour l'archivage et la gestion électronique de documents | EDMS [Abbr.]
electronic document management system | EDMS [Abbr.]

document unique [ DAU | document administratif unique | document douanier unique ]
single document [ SAD | single administrative document | single customs document ]

gestion électronique de processus | GEP | gestion des flux de production | gestion de flux de travaux | gestion du flux de travail | gestion du circuit de production | gestion de flux de documents | gestion de la circulation des documents | gestion des flux de travaux administratifs
workflow management | workflow

gestion électronique de l'information et des documents | GEID | gestion électronique de documents | GED | gestion électronique documentaire | GED | informatique du document | documentique | gestion électronique de l'information et des documents existants | GEIDE | gestion de documents informatisés
electronic document management | EDM | document management | automated document managing | ADM | optical disk document storage and retrieval

échange de documents informatisés | EDI | échange de documents informatisé | EDI | échange de données informatisées | EDI | échange de données informatisé | EDI | échange informatisé de documents | échange électronique de documents | EED | échange électronique de données | EED | échange de données informatiques | échange de données électroniques | transfert électronique de documents | TED
electronic data interchange | EDI | electronic document interchange | electronic document exchange | electronic business data interchange | EBDI

directeur du service des dossiers administratifs [ directrice du service des dossiers administratifs | directeur du service des documents administratifs | directrice du service des documents administratifs ]
administrative records department manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, un fraudeur aura toujours tendance à introduire, dans le document administratif électronique, une durée de transport plus longue que la durée de transport réelle afin d'éviter que le système ne remplisse sa tâche consistant à renforcer la vigilance des autorités quant aux risques éventuels.
Therefore a fraudster will always tend to include in the electronic administrative document a journey time longer than the one ultimately employed, in order to avoid the system to fulfil its role of alerting about possible risks.

Conformément à la réglementation de l'UE, tous les mouvements de produits soumis à accise en régime de suspension de droits au sein de l'UE doivent s'accompagner d'un document administratif électronique contenant des informations relatives aux marchandises, dont la durée de transport.
Under EU rules, all movement of excise goods under duty suspension within the EU must be accompanied by an electronic administrative document giving details about the goods, including information about their journey time.

L'un des éléments requis par le document administratif électronique est la «durée de transport».
One of the elements in the electronic administrative document is the "journey time".

6. L'expéditeur fournit à la personne accompagnant les produits soumis à accise une version imprimée du document administratif électronique ou tout autre document commercial mentionnant de façon clairement identifiable le code de référence administratif unique.
6. The consignor shall provide the person accompanying the excise goods with a printed version of the electronic administrative document or any other commercial document mentioning, in a clearly identifiable manner, the unique administrative reference code.

Dès que les données figurant dans le document administratif électronique sont validées, conformément à l'article 21, paragraphe 3, ce document remplace le document papier visé au paragraphe 1, point a), du présent article.
As soon as the data in the electronic administrative document have been validated, in accordance with Article 21(3), that document shall replace the paper document referred to in paragraph 1(a) of this Article.

3. Tant que les données figurant dans le document administratif électronique ne sont pas validées, le mouvement est considéré comme ayant lieu sous un régime de suspension de droits sous couvert du document papier visé au paragraphe 1, point a).
3. Until such time as the data in the electronic administrative document have been validated, the movement shall be regarded as taking place under a duty suspension arrangement under cover of the paper document referred to in paragraph 1(a).

que les produits soient accompagnés d'un document papier contenant les mêmes données que le projet de document administratif électronique visé à l'article 21, paragraphe 2;
the goods are accompanied by a paper document containing the same data as the draft electronic administrative document referred to in Article 21(2);

1. Pour les mouvements sous un régime de suspension de droits d'accise, par voie maritime ou fluviale, de produits énergétiques adressés à un destinataire qui n'est pas définitivement connu au moment où l'expéditeur soumet le projet de document administratif électronique visé à l'article 21, paragraphe 2, les autorités compétentes de l'État membre d'expédition peuvent autoriser l'expéditeur à omettre les données concernant le destinataire dans ce document.
1. In the case of movements of energy products under a duty suspension arrangement by sea or inland waterways to a consignee who is not definitely known at the time when the consignor submits the draft electronic administrative document referred to in Article 21(2), the competent authorities of the Member State of dispatch may authorise the consignor to omit the data concerning the consignee in that document.

Afin de réconcilier les objectifs de transparence du gouvernement et de protection de la vie privée des individus par rapport aux tribunaux administratifs, notre bureau, avec la collaboration de nos homologues des provinces, a développé un document de référence qui offre justement des conseils et des paramètres aux tribunaux administratifs quant à la divulgation électronique de leurs décisions.
To reconcile the goals of transparency of government and privacy of individuals in relation to administrative tribunals, our office, in collaboration with our provincial counterparts, has developed a guidance document on electronic disclosure of personal information in the decisions of administrative tribunals.

- La facilitation des échanges où l'on a enregistré des progrès appréciables dans le développement du projet CD de messages électroniques représentant la déclaration en douane, fondé sur le document administratif unique (DAU), et en ce qui concerne les efforts communs pour faciliter d'autres procédures douanières.
- Trade facilitation, where there had been substantial progress as regards the development within the CD project of electronic customs declaration messages based on the Single Administrative Document (SAD) as well as with respect to joint efforts to facilitate other customs procedures.