Vertaling van "doctrine militaire selon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

doctrine espagnole selon laquelle l'administration est liée par son comportement antérieur
estoppel

doctrine militaire
military doctrine

Doctrine militaire
Military Doctrine

Affaires publiques, doctrine militaire et opérations des Forces canadiennes
Public Affairs, Military Doctrine and Canadian Forces Operations

Séminaire sur la doctrine militaire
Military Doctrine Seminar

Colloque sur la doctrine et les stratégies militaires
Seminar on Military Doctrine and Strategies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G. considérant que la Russie a hâté l'expansion et la modernisation de sa flotte en mer Noire à la suite de l'annexion; que le projet de modernisation de sa flotte en mer Noire est l'un des volets les plus ambitieux du programme russe d'acquisition d'armes pour la période 2011-2020; qu'en décembre 2014, le gouvernement russe a adopté une nouvelle doctrine militaire selon laquelle l'OTAN constitue une menace majeure pour la sécurité de la Russie;
G. whereas Russia has accelerated the expansion and modernisation of the Black Sea Fleet following the annexation; whereas the Black Sea Fleet modernisation plan is one of the most ambitious parts of the Russian State Arms Procurement programme for 2011-2020; whereas in December 2014 the Russian Government approved a new military doctrine which considers NATO as a main security threat to Russia;

8. est profondément préoccupé par la déclaration du président Poutine, dans laquelle celui-ci se disait prêt à mettre les forces nucléaires russes en alerte dans l'hypothèse où l'Occident serait intervenu pour s'opposer à l'annexion de la Crimée par la Russie; est également profondément préoccupé par les déclarations menaçantes de représentants russes de haut niveau, selon lesquelles la Russie a le droit de déployer et de stationner des armes nucléaires en Crimée, mesures qui auraient des conséquences mondiales; observe avec inquiétude que lors d'un exercice militaire en mars 2015, la Russie a déployé en Crimée un nombre non divulgué de bombardiers stratégiques Tu-22M3 susceptibles d'être équipés d'armes nucléaires; se déclare préoccupé par la nouvelle doctrine militaire russe de décembre 2014, qui autorise l'usage de l'arme nucléaire contre un État qui ne la possède pas;
8. Is deeply concerned by President Putin’s declaration that he was ready to put Russian nuclear forces on alert during Russia’s seizure of Crimea, had the West intervened against the annexation; is also deeply concerned by the statements made in a threatening manner by high ranking Russian officials that Russia has the right to deploy and host nuclear weapons in Crimea, which would have global consequences; notes with concern that during a military drill in March 2015, Russia deployed an undisclosed number of strategic nuclear-capable Tu-22M3 bombers in Crimea; is concerned by the new Russian military doctrine of December 2014 which permits the use of nuclear weapons against a state that does not have such weapons;

À leur arrivée, nos troupes doivent savoir non seulement comment faire face aux enfants soldats et les neutraliser, mais aussi comment éviter leur recrutement par les groupes armés, et ce, sans jamais recourir à la force létale envers eux car, selon la doctrine militaire, les enfants soldats ne sont que des belligérants.
Where our troops go in, they would not only need to know how to face and neutralize child soldiers, but also how to ensure that the kids are not recruited by armed groups to begin with, and that we don't use lethal force because they are considered in the doctrines of the military as simply belligerents.

Selon cette doctrine, l'efficacité du leadership dépend d'un modèle de valeurs fortement influencé par l'éthos militaire; ce sont des valeurs, des principes et des priorités qu'on retrouve à la fois dans l'armée et chez les Canadiens en général.
Within this doctrine, the foundation for effective leadership is a values-based model that is heavily influenced by military ethos, that is, those values, principles, and priorities that reflect both military principles and Canadian values.

Selon la doctrine des Forces canadiennes, des militaires canadiens spécialement formés à cet effet pourraient procéder à un interrogatoire initial et à l'examen préliminaire des personnes qui sont sous leur garde en vue d'obtenir des renseignements d'une utilité immédiate sur le plan tactique.
In accordance with Canadian Forces doctrine, designated, specially-trained Canadian military personnel may conduct initial questioning and screening of persons under our custody to obtain information of immediate tactical value.