Traduction de «doctrine du mineur mature » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

doctrine du mineur mature [ doctrine du mineur mûr ]
mature minor doctrine

règle du mineur mature [ règle du mineur ayant atteint la maturité ]
mature minor rule

mineur mature [ mineur mûr ]
mature minor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Canada a toujours eu une règle, en droit de la responsabilité délictuelle, appelée la règle du « mineur mature ».
' Canada has always had a rule in tort law called the ``mature minor'' rule.

S'il avait fait juste le temps qu'il avait à faire ce jeune, qui n'était plus mineur mais qui avait une longue histoire, peut-être que quelques années de maturation lui auraient permis de ne pas commettre l'irréparable.
If he had just done the time he had to do, this young person, who was no longer a minor but had a long record, maybe a few years spent maturing might have prevented him from doing something irreparable.

Les États-Unis sont devenus indépendants au moment où le libéralisme de Lockean atteignait son apogée et c'est une doctrine où le rôle de l'État est perçu comme étant relativement mineur.
America became independent at a time when Lockean liberalism was at its height, and Lockean liberalism perceived a relatively minor role for the state.

B. considérant que 270 mineurs ont été arrêtés et accusés de la mort de leurs propres collègues en vertu d'une loi datant de l'apartheid reposant sur la doctrine du ’but commun’;
B. whereas 270 mineworkers were arrested at the strikes and charged for the deaths of their own companions under an apartheid-era ’common purpose’ law;

B. considérant que 270 mineurs ont été arrêtés et accusés de la mort de leurs propres collègues en vertu d'une loi datant de l'apartheid reposant sur la doctrine du "but commun";
B. whereas 270 mineworkers were arrested at the strikes and charged for the deaths of their own companions under an apartheid-era ‘common purpose’ law;