Traduction de «doctorat devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

femme faisant des études de doctorat [ étudiante de doctorat | étudiante inscrite au doctorat | femme poursuivant des études de doctorat ]
woman doctoral student [ woman pursuing doctoral studies | woman in doctoral studies | female doctoral student ]

bourse de recherche au doctorat [ bourse de recherches du doctorat | bourse de recherche du doctorat ]
doctoral research award

doctorat honoris causa | doctorat honorifique | doctorat à titre honorifique
doctorate honoris causa | honorary doctorate

diplôme de doctorat | doctorat
doctoral degree | doctorate

doctorat de recherche | doctorat en philosophie
Doctor in Philosophy | Doctor of Philosophy | DPhil [Abbr.] | Dr.philos. [Abbr.] | PhD [Abbr.]

Doctorat en chiropraxie [ DC | Doctorat en chiropractie ]
Doctor of Chiropractic [ DC | Doctor of Chiropraxis ]

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

doctorat | D.
doctoral degree | degree of doctor | doctor's degree | doctorate

thèse de doctorat | thèse
doctoral thesis | doctoral dissertation | Ph. D. dissertation | thesis | dissertation

candidat au doctorat | doctorant | candoc
doctoral candidate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, les doctorants devraient avoir meilleur accès à un superviseur à tous les niveaux, et, s'il y a lieu, chaque institution fournissant des programmes de doctorat devrait nommer un « médiateur indépendant » ou un comité spécifique pour soutenir et aider le doctorant s'il est nécessaire de changer de superviseur.
Consequently, doctoral candidates should have better access to a supervisor at all levels, and, if necessary, each institution delivering doctoral programmes should appoint an "independent ombudsman" or a specific committee to support and assist a doctoral candidate if there is a need to change supervisor.

Bien que la nature du tutorat puisse varier, il devrait consister dans « le partage d'un engagement à consolider les relations approfondies existantes par le dialogue, la prise de décisions et la réflexion, ce qui a souvent fait défaut dans le milieu universitaire classique [66]. Le tutorat devrait donc faire partie intégrante de tout programme de doctorat.
Even though the nature of mentoring varies, it should "share a commitment to nurture on-going, in depth relationships through dialogue, decision-making, and reflection that has often been absent in traditional university-field site settings". [66] Mentoring should thus become an integral part of any doctoral programme.

La ministre devrait savoir quelles sont les ordonnances des tribunaux qui exigent des parents qui n'ont pas la garde de leurs enfants qu'ils subviennent aux besoins de leurs enfants adultes qui étudient en vue d'obtenir un baccalauréat, une maîtrise ou un doctorat.
The minister should know what court orders are being made requiring non-custodial parents to support their adult children as they study for a masters, bachelors or even a Ph.D degree.

Il devrait y avoir un programme de maîtrise en santé publique et un programme de doctorat qui créerait un bassin de dirigeants chez les infirmières et infirmiers de la santé publique.
One would want to see a masters in public health and a PhD program that would create public health nurse leaders.

Plus précisément, le gouvernement devrait subventionner 50 000 nouvelles places de formation de premier cycle, 25 000 nouvelles places au niveau de la maîtrise et 3 000 à celui du doctorat.
Specifically, the government should subsidize 50,000 new undergraduates over the next 10 years, 25,000 new seats for MA students, and 3,000 for PhDs.

L'estampille de l'EIT apposée sur les mastères et doctorats innovants des CCI devrait contribuer à créer une marque d'excellence reconnue à l'échelle internationale qui aidera à attirer les talents d'Europe et d'ailleurs.
The EIT label attached to innovative KICs' Masters and PhD programmes is expected to contribute to creating an internationally recognized brand of excellence helping to attract talent from Europe and abroad.

Cette situation prive les collèges universitaires de bien des occasions, rend le transfert des connaissances difficile, cause des difficultés sur le plan du recrutement au niveau du doctorat et réduit les retombées économiques, surtout à l'extérieur des zones de recrutement des universités de recherche traditionnelles (0945) Nous estimons qu'une des priorités du gouvernement fédéral devrait être de soutenir la recherche et le développement dans l'ensemble de la Colombie-Britannique de sorte que toutes les régions puissent bénéficier des initiatives fédérales dans ce domaine.
This gap contributes to lost opportunity, knowledge transfer difficulties, PhD recruitment issues, and reduced economic spinoffs, particularly outside the catchment areas of the traditional research university (0945) We believe that a priority of federal funding should be to extend the research and development footprint of B.C. so all regions benefit fully from federal research and development initiatives.

Il existe déjà divers programmes de bourses destinés à réduire les coûts de formation au niveau du doctorat, mais le gouvernement fédéral devrait songer à des incitatifs favorisant le recrutement et la rétention, comme l'augmentation des subventions pour la recherche, le financement des congés sabbatiques et les primes au rendement.
There are already various scholarship programs to reduce PhD training costs, but the federal government should consider recruitment and retention incentives, such as increased research grants, coverage for sabbaticals, and performance bonuses.

Cette reconnaissance devrait commencer au début de leur carrière, c'est-à-dire au niveau du troisième cycle, et devrait englober tous les niveaux, indépendamment de leur classification au niveau national (par exemple: employé, étudiant du troisième cycle, doctorant, boursier titulaire d'un doctorat, fonctionnaire).
This should commence at the beginning of their careers, namely at postgraduate level, and should include all levels, regardless of their classification at national level (e.g. employee, postgraduate student, doctoral candidate, postdoctoral fellow, civil servants).

En fonction des possibilités financières, le programme Erasmus Mundus devrait être élargi aux doctorats, tant pour les masters que pour les bourses.
The Erasmus Mundus programme should - finance permitting - be extended to the PhD level both at the level of courses and in respect of scholarships.