Traduction de «docteur réjean » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

docteur en acupuncture [ docteure en acupuncture | docteur en acuponcture | docteure en acuponcture ]
doctor of acupuncture

docteur en naturopathie [ docteure en naturopathie | docteur en médecine naturopathique | docteure en médecine naturopathique ]
naturopathic doctor [ ND | naturopathic physician ]

docteur en thérapie homéopathique [ docteure en thérapie homéopathique | médecin homéopathe | praticien en homéopathie | praticienne en homéopathie | homéopathe | docteur en homéopathie | docteure en homéopathie ]
homeopathic practitioner [ doctor of homeopathy | doctor of homeopathic therapeutics | homeopathic physician | homeopath | homeopathist ]

docteur à titre honorifique | docteur honoris causa
honorary doctor

docteur | racle | racle docteur
doctor | doctor blade | doctor knife

docteur en médecine
Medical doctor

docteur en médecine | docteure en médecine | M. D.
doctor of medicine | MD

médecin | docteur | docteure | doctoresse | femme médecin
physician | doctor

docteur | Dr | Dr | docteure | Dre | Dre
doctor

diplôme d'Etat de docteur en médecine
State diploma of doctor of medicine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au Québec et au Canada, des médecins de renommée, comme les docteurs Réjean Thomas et Donald Kilby, ont déjà pris position sans équivoque en faveur de la légalisation à des fins médicales et thérapeutiques, comme l'ont fait certains grands quotidiens.
In Quebec and in Canada, well known physicians such as Réjean Thomas and Donald Kilby have already come down unambiguously in favour of legalization for medical and therapeutic purposes, as have some major dailies.

M. Réjean Lefebvre (Champlain, BQ): Monsieur le Président, je tiens à souligner les efforts et la persévérance de nombreuses années de travail de M. Alain Bellerive du Cap-de-la-Madeleine, docteur en physique des particules qui, grâce aux résultats de sa thèse, a obtenu un contrat de deux ans octroyé par le Centre européen de recherche en physique des particules, le CERN de Genève.
Mr. Réjean Lefebvre (Champlain, BQ): Mr. Speaker, I want to acknowledge the efforts and many years of consistent work by Alain Bellerive, of Cap-de-la-Madeleine, a doctor in particle physics whose thesis has earned him a two-year contract with the European centre for particle physics research, the CERN, in Geneva.

J'ai l'honneur de vous présenter ceux qui m'accompagnent: M. Paul Lussier, vice-président de notre association, ancien sous-ministre au ministère de l'Industrie et du Commerce du Québec et ancien délégué général du Québec en Italie; et M. Réjean Belzile, docteur en administration, Ph.D. comme on dit, et professeur à la Faculté des sciences de la gestion de l'Université du Québec à Montréal.
I would like to introduce my colleagues who are with me today: Mr. Paul Lussier, the vice president of our association, who served as deputy minister in the Quebec Department of Industry and Commerce and as Quebec's delegate general in Italy; as well as Mr. Réjean Belzile, PhD, who is a professor at the Faculty of Management Sciences at the Université du Québec à Montréal.

Je désire conclure avec ces mots du docteur Réjean Thomas, responsable de ce magnifique projet, qui affirmait à un journaliste que l'organisme voulait s'attaquer aux problèmes que rencontrent les pauvres d'un pays riche.
I will close with a comment made by Dr. Réjean Thomas, the man behind this magnificent project, who told a journalist that what the organization wanted to do was to go after the problems faced by the poorest in rich countries.

M. Réjean Belzile, docteur en sciences comptables, Ph.D, membre du conseil d'administration de notre association, élaborera plus longtemps sur cette inclusion dans l'article de la Loi canadienne des sociétés par actions qui arrive comme une verrue, comme par hasard, à la suite du lobby ce qu'on appelle en français des vestibules corporatifs auprès du ministre Manley afin que l'on inclut cette nouvelle disposition qui incidemment est contraire au droit civil et qui pourrait enclencher une nouvelle bataille constitutionnelle entre l'État fédéral et les États fédérés puisqu'il s'agit là d'une question relevant de la juridiction des provinces et non du gouvernement fédéral.
Mr. Réjean Belzile, who holds a Ph.D. Doctor in accounting, member of the board of our association, will elaborate further on this provision in the Canada Business Corporations Act that has appeared haphazardly, like a wart, following some behind-the-scenes lobbying directed to the Honourable Minister Manley with the intention of having this new provision included, which is, incidentally, contrary to civil law and which might lead to a new constitutional battle between the federal State and its province because this issue is one of provincial and not federal jurisdiction.