M. Vic Toews: En ce qui concerne les personnes qui sont sous la rubrique « Juristes », les trois personnes que nous aimerions ajouter sont David Brown, Peter Lauwers et Ted Morton. Sous le titre « ONG », la Ligue Catholique des Droits de l'Homme, John McKellar, Joseph Ben-Ami et Iain Benson; sous le titre « Organisations religieuses-leaders religieux », l'évêque Fred Henry, le docteur David Mainse et l'organisme Christian Reformed Churches of Canada.
Mr. Vic Toews: In respect of the individuals under the heading “Legal experts”, the three we would like to add are David Brown, Peter Lauwers, and Ted Morton; under the heading “NGOs”, the Catholic Civil Rights League, John McKellar, Joseph Ben-Ami, and Iain Benson; then under “Religious organizations/leaders”, Bishop Fred Henry, Dr. David Mainse, and the Christian Reformed Churches of Canada.
