Vertaling van "dock " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dock-entrepôt
dock warehouse

ouvrier de dock [ ouvrière de dock ]
drydock worker

plate-forme et dock d'entretien [ plateforme et dock d'entretien ]
platform and service structure

frais de bassin (de dock)
dock dues

bassin flottant | dock flottant
floating dock

cale flottante | bassin flottant | chantier à flot | dock flottant
floating dock | floating dry dock

bassin | bassin portuaire | bassin d'un port | dock
dock | harbour basin

Passage en cale sèche dans une forme de radoub ou sur dock flottant
Docking in Dry Dock or Floating Dock

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'activité de pêche dans la zone objectif 1 comprend une zone de pêche au large pour les chalutiers qui déchargent leur prise en dock Canada, des bateaux de pêche côtière pour 25 marins-pêcheurs, une zone à coques et une zone à crevettes grises.
Within the Objective 1 area fisheries activity includes an offshore fishery for trawlers which land their catch into Canada dock; inshore fishing vessels for some 25 fishermen; a cockle fishery, and a brown shrimp fishery.

Cette opération était fortement mécanisée et réalisée dans des docks. L'augmentation des coûts et les exigences en matière d'environnement, de santé et de sécurité ont entraîné le déplacement de l'industrie du démantèlement de navires vers les pays asiatiques, plus pauvres.
Because of rising costs and environmental, health and safety requirements, the ship dismantling industry moved to the poorer Asian countries.

La régénération des rives et la réhabilitation des anciens quais et docks ouvrent de nouveaux espaces pour la vie urbaine.
Regeneration of the riversides, old quays and docks opens new spaces for urban life, revival of open water surfaces also refreshes the environment.

L'activité halieutique comprend, dans la région objectif 1, une zone de pêche au large pour les chalutiers qui déchargent leur prise en dock Canada; des bateaux de pêche côtière pour quelque 25 marins-pêcheurs; une zone à coques et une zone à crevettes grises.
Within the Objective 1 area fisheries activity includes an offshore fishery for trawlers which land their catch in Canada dock; inshore fishing vessels for some 25 fishermen; a cockle fishery, and a brown shrimp fishery.

Cette EIE évalue de façon précise les effets négatifs que peut avoir sur les habitats naturels et les habitats des espèces le projet de dock de Deurganck, en combinaison avec le projet de dock de Verrebroek.
That report gave a detailed assessment of the adverse impact on natural habitats and species habitats as a result of the Deurganckdok project taken in combination with the impact of the Verrebroekdok project.

C'est par exemple l'affaire des dockers de Liverpool toujours pas réglée et qui dure depuis plus de deux ans. Pour avoir fait une grève de soutien à cinq travailleurs licenciés pour avoir refusé d'effectuer des heures supplémentaires non payées, 329 dockers ont été abusivement licenciés par la firme "Mersey Docks Harbour Company" (MDHC) dont l'État est actionnaire (14 % des parts).
For example the case of the Liverpool dockers has still not been resolved after a period of over two years: 329 dockers were illegally made redundant by the firm 'Mersey Docks Harbour Company' (MDHC) of which the state is a 14% shareholder for going on strike in support of five workers sacked for refusing to undertake non remunerated supplementary hours.

Ainsi, 320 dockers grévistes ont dû se plier à l'ultimatum suivant de leur employeur, Mersey Dock and Harbour Company: soit interrompre leur grève et reprendre le travail dans un délai fixé, soit perdre leur emploi.
320 dock workers were given an ultimatum by their employer, Mersey Docks and Harbour Company, either to call off their strike and return to work before a stipulated deadline, or to lose their jobs.

Certains États membres souhaitent encourager davantage la représentation des travailleurs et établir des systèmes de représentation dans chaque dock, dans la perspective d’intégrer les navires plus petits et de promouvoir la négociation collective dans ce secteur, comme manière d’améliorer les conditions de travail.
Some Member States want to encourage more worker representation and establish representation systems in each dock, with a view to including smaller vessels and encouraging collective bargaining in the sector as a way of improving working conditions.