Traduction de «dns torture » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

victime de tortures | victimes d'actes de torture | victimes de la torture
torture victim | victim of torture

Fédération internationale des ACAT - Action des chrétiens pour l'abolition de la torture [ FIACAT | Fédération internationale de l'action des chrétiens pour l'abolition de la torture | Action des chrétiens pour l'abolition de la torture ]
International Federation of the ACAT - Action of Christians for the Abolition of Torture [ IFACAT | Christian Action for the Abolition of Torture ]

système de noms de domaine [ DNS | système de nom de domaine | système DNS | système d'adressage par domaine ]
Domain Name System [ DNS | domain name system ]

système d'adressage par domaines (1) | adressage par domaines (2) | annuaire des domaines (3) | système de noms de domaine (4) | système DNS (5) [ DNS (6) | DT 11 (7) ]
domain name system [ DNS ]

Directeur - Nominations supérieures [ DNS | Directeur - Nominations supérieures Colonels | DNS Col ]
Director Senior Appointments [ DSA | Director Senior Appointments Colonels | DSA Col ]

Comité contre la torture | Comité des Nations unies contre la torture
Committee against Torture | UN Committee against Torture | United Nations Committee against Torture | CAT [Abbr.]

Centre de réadaptation des victimes de tortures | Centre de réhabilitation et de recherche | Centre de réhabilitation et de recherche concernant les victimes de la torture | RCT [Abbr.]
Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims | RCT [Abbr.]

serveur de noms de domaine | serveur DNS [ DNS ]
domain name server [ DNS ]

serveur de noms de domaine | serveur de noms DNS | serveur DNS
Domain Name Server | name server | DNS server | DNS name server

registraire | bureau d'enregistrement | registraire de nom de domaine | registraire DNS | registraire de domaine
domain name registrar | DNS registrar | registrar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce n'est pas un secret que la DNS torture ses prisonniers.
It's not a secret that the NDS has tortured detainees in its custody.

Elle a également souligné que « le fait que la DNS torture ses prisonniers et leur inflige de mauvais traitements est connu depuis des années » et que ces pratiques surviennent très souvent au cours des 72 premières heures de détention.
She also said, “NDS torture and ill-treatment of detainees in its custody has been well known for years” and that it most often occurs within the first 72 hours of custody.

Le SCRS sait ce que nous savons tous et que le gouvernement refuse d'admettre, c'est-à-dire que la DNS torture ses prisonniers.
It knows what we all know but what the government refuses to admit, that the NDS tortures people in its custody.

Nous sommes particulièrement préoccupés par la torture et d'autres sévices infligés aux détenus par la Direction nationale de la sécurité — la DNS —, le service de renseignement afghan qui, en général, prend en charge les personnes capturées par les forces de l'OTAN.
We are particularly concerned about the torture and other ill treatment of detainees by the National Directorate of Security, or the NDS, the Afghan intelligence service that most frequently takes custody of persons captured by NATO forces.

Plusieurs de nos alliés ont cessé les transferts à la DNS afghane, mais ce gouvernement continue de le faire, malgré la pratique courante de torture par la DNS.
A number of our allies have stopped transfers to Afghanistan's NDS, but this government continues to do so despite the fact that the NDS is known to use torture.