Vertaling van "dm et sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

système de gestion de bord DMS-R [ calculateur DMS-R | système de gestion de données DMS-R ]
data management system for the Russian segment of the ISS

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

Commonwealth de la Dominique | Dominique [ DMA; DM | DMA; DM ]
Commonwealth of Dominica | Dominica [ DMA; DM | DMA; DM ]

Deutsche Mark | mark allemand | DEM [Abbr.] | DM [Abbr.]
Deutsche mark | deutschmark | German mark | DM [Abbr.]

déchets ménagers | DM [Abbr.]
household waste

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

dispositif médical | DM
medical device | MD

diamètre de mobilité électrique | diamètre de mobilité électrique équivalent | diamètre équivalent de mobilité électrique | diamètre de mobilité | dm
electrical mobility diameter | mobility diameter | electrical mobility equivalent diameter | mobility equivalent diameter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette opération sera complétée par une émission, en DM, qui sera lancée prochainement.
It will be completed by a DM bond issue to be launched in the near future.

La contribution de la Communauté européenne s'élève à quelque 12,9 millions d'écus (24 millions de DM) et sera financée pour 9 millions d'écus par le Fonds européen de développement régional et pour tout juste 4 millions d'écus par le Fonds social européen.
Around ECU 12.9 million (DM 24 million) will be provided by the Union, ECU 9 million from the European Regional Development Fund and around ECU 4 million from the European Social Fund.

Les autorités allemandes ont notifié à la Commission l'intention du Land de Saxe-Anhalt d'accorder à la société une garantie de prêt couvrant à 100% le prêt d'un montant de 35 millions de DM qui sera consenti à la société par la Norddeutsche Landesbank.
The German authorities notified to the Commission the intention of the Land of Sachsen-Anhalt to grant to the firm a loan guarantee covering 100% of a 35 mio DM loan to be given to the firm by the Norddeutsche Landesbank.

Les autorités allemandes ont notifié à la Commission l'intention du Land de Bade-Wurtemberg d'accorder à l'entreprise en question une garantie de prêt destinée à couvrir 70 % d'un prêt de 10 millions de DM qui sera consenti à l'entreprise par des banques privées.
The German authorities notified to the Commission the intention of the Land of Baden- Württemberg to grant the firm a loan guarantee covering 70% of a 10 mio DM loan to be given to the firm by private banks.

Le gouvernement allemand a notifié les modifications suivantes apportées à la Wettbewerbshilfe autorisée par la Commission le 13 septembre 1991 : - le budget actuel de 450 millions de DM pour les années 1991/1992 sera augmenté de 87,8 millions de DM, - le régime sera également applicable durant les années 1993/94 avec un budget de 166 millions de DM, auquel contribueront à égalité le gouvernement central et les Länder.
The German Government notified the following changes to the Wettbewerbshilfe previouly approved by the Commission on 13 September 1991 : - the current budget of 450 million DM for the years 1991/1992 will be increased with 87.8 million DM - the scheme will also be applicable for the years 1993/94 with a budget of 166m DM, supplied in equal parts by the central government and the Länder.