Vertaling van "djibouti nécessitent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nécessités de la vie [ nécessités | nécessaire | objets de première nécessité | biens de première nécessité | produits de première nécessité | fournitures nécessaires | choses nécessaires à l'existence | choses nécessaires à la vie | biens nécessaires à la vie ]
necessaries [ necessaries of life | necessities | essentials | essential goods ]

République de Djibouti | Djibouti [ DJI; DI | DJI; DI ]
Republic of Djibouti | Djibouti [ DJI; DI | DJI; DI ]

Djibouti [ République de Djibouti | Côte française des Somalis | Territoire français des Afars et des Issas ]
Djibouti [ Republic of Djibouti | French Somaliland | French Territory of the Afars and Issas ]

de la nécessité naît l'invention [ la nécessité rend ingénieux | de tout s'avise à qui pain faut | nécessité est mère d'industrie | nécessité est mère d'invention ]
necessity is the mother of invention

Djibouti | la République de Djibouti
Djibouti | Republic of Djibouti

accord de Djibouti | accord de paix de Djibouti
Djibouti Agreement

Djibouti [ Afars et Issas | République de Djibouti ]
Djibouti [ Afars and Issas | Republic of Djibouti ]

défense de nécessité | moyen de défense de nécessité
defence of necessity

état de nécessité excusable | état de nécessité sous forme d'excuse absolutoire
mitigatory act in a situation of necessity | excessive act in a situation of necessity

état de nécessité licite | état de nécessité
legitimate act in a situation of necessity | state of necessity | necessity | emergency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. considérant que des dizaines de milliers de personnes sont mortes, que 750 000 courent le risque imminent de mourir de faim et que 12 millions de personnes en Somalie, en Éthiopie, en Érythrée, au Kenya et à Djibouti nécessitent de toute urgence une aide alimentaire pour survivre à cette famine qui est la pire depuis 60 ans et qui, selon les estimations des Nations unies, va encore s'étendre davantage dans la corne de l'Afrique,
A. whereas tens of thousands of people have died, 750 000 are imminently at risk of starvation and 12 million people across Somalia, Ethiopia, Eritrea, Kenya and Djibouti are in urgent need of food aid in the worst famine in 60 years, which the UN estimates to spread further across the Horn of Africa;

A. considérant que des dizaines de milliers de personnes sont mortes, que 750 000 courent le risque imminent de mourir de faim et que 13,3 millions de personnes en Somalie, en Éthiopie, au Kenya, en Érythrée et à Djibouti nécessitent de toute urgence une aide alimentaire pour survivre à cette famine qui est la pire depuis 60 ans;
A. whereas tens of thousands of people have died, 750 000 are imminently at risk of starvation and 13.3 million people across Somalia, Ethiopia, Kenya, Eritrea and Djibouti are in urgent need of food aid in the worst famine in 60 years;

9. demande à la VP/HR de procéder à un examen critique du processus de paix de Djibouti; insiste sur la nécessité d'impliquer toutes les personnes concernées par le conflit somalien, y compris la société civile et les groupes représentant les femmes, et à tous les niveaux; encourage la mise en place d'un régime de réconciliation nationale afin d'entamer la reconstruction du pays;
9. Calls on the HR/VP to critically assess the Djibouti Peace Process; stresses the need to involve all people affected by the conflict in Somalia, including civil society and women’s groups, at all levels; encourages the establishment of a national reconciliation regime in order to begin the country’s reconstruction;

9. demande à la VP/HR de procéder à un examen critique du processus de paix de Djibouti; insiste sur la nécessité d'impliquer toutes les personnes concernées par le conflit somalien, y compris la société civile et les groupes représentant les femmes, et à tous les niveaux; encourage la mise en place d'un régime de réconciliation nationale afin d'entamer la reconstruction du pays;
9. Calls on the HR/VP to critically assess the Djibouti Peace Process; stresses the need to involve all people affected by the conflict in Somalia, including civil society and women's groups, at all levels; encourages the establishment of a national reconciliation regime in order to begin the country's reconstruction;

Plus de 10 millions de personnes nécessitent une aide d'urgence dans les zones touchées par la sécheresse en Ethiopie, au Kenya, en Somalie et à Djibouti.
There are more than ten million people in need of emergency aid in drought-affected areas of Ethiopia, Kenya, Somalia and Djibouti.

Le document de stratégie tient compte des enseignements tirés des programmes de coopération CE-Djibouti antérieurs et, plus spécialement, de la nécessité de renforcer la coordination avec d'autres donateurs dont, en particulier, les États membres de l'UE, afin de garantir une complémentarité des programmes.
The CSP takes into account lessons learnt from past EC-Djibouti co-operation programmes and, in particular, the need to reinforce co-ordination with other donors, in particular EU Member States, to ensure programmes complement each other.

Au Djibouti, le CICR, en collaboration avec le Croissant Rouge de Djibouti, fournira des biens de première nécessité aux réfugiés en provenance du nord de la Somalie qui fuient le conflit.
In Djibouti the ICRC, in collaboration with the Djibouti Red Crescent, will provide essential supplies to refugees from northern Somalia fleeing the conflict there.