Vertaling van "djibouti au sein " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

République de Djibouti | Djibouti [ DJI; DI | DJI; DI ]
Republic of Djibouti | Djibouti [ DJI; DI | DJI; DI ]

Djibouti [ République de Djibouti | Côte française des Somalis | Territoire français des Afars et des Issas ]
Djibouti [ Republic of Djibouti | French Somaliland | French Territory of the Afars and Issas ]

accord de Djibouti | accord de paix de Djibouti
Djibouti Agreement

Djibouti | la République de Djibouti
Djibouti | Republic of Djibouti

Djibouti [ Afars et Issas | République de Djibouti ]
Djibouti [ Afars and Issas | Republic of Djibouti ]

Seine River First Nation [ bande de Seine River | Première Nation de Seine River ]
Seine River First Nation [ Seine River Band ]

Port autonome international de Djibouti
International Autonomous Port of Djibouti

franc de Djibouti | DF [Abbr.] | DJF [Abbr.]
Djibouti franc | DJF [Abbr.]

Ordonnance du 26 septembre 2003 sur l'organisation des services de renseignements au sein du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports | Ordonnance sur les services de renseignements au DDPS [ Orens ]
Ordinance of 26 September 2003 on the Intelligence Service in the Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport | Intelligence Service Ordinance [ IntSO ]

Ordonnance du 30 novembre 2001 concernant l'exécution de tâches de police judiciaire au sein de l'Office fédéral de la police
Ordinance of 30 November 2001 on the Duties of the Federal Criminal Police in the Federal Office of Police

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

52. souligne l'importance de traiter, au sein d'une des sessions de 2016 du CDH, de la question de Djibouti, où la répression s'intensifie à l'encontre des militants politiques et associatifs, avec plus de 300 arrestations arbitraires entre octobre et décembre 2015; prie la délégation de l'Union et de ses États membres d'exiger l'arrêt immédiat de la répression et la libération de tous les prisonniers politiques, notamment le plus ancien d'entre eux, Mohamed Ahmed dit Jabha, et Omar Ali Ewado, membre fondateur de la Ligue djiboutienne des droits humains (LDDH), et demande la mise en place d'une enquête internationale, sous l'égide des Nations unies, sur les massacres de Buldhuqo (décembre 2015) et d'Arhiba (décembre 1991), ainsi que sur les autres crimes de masse dans le pays, afin que les responsables soient poursuivis et jugés;
52. Underlines the importance of dealing with the issue of Djibouti, where there is increasing repression of political and civil-society activists and where over 300 arbitrary arrests were made between October and December 2015, at one of the sessions of the HRC in 2016; calls on the delegation of the EU and its Member States to demand an immediate halt to repression and the release of all political prisoners, in particular the oldest, Mohamed Ahmed (known as Jabha), and Omar Ali Ewado, founder member of the Djiboutian League of Human Rights, and calls for an international enquiry, under the aegis of the United Nations, into the massacres at Buldhuqo (December 2015) and Arhiba (December 1991) and other large-scale crimes in the country with the aim of apprehending and putting on trial those responsible;

Le troisième point est que, afin de trouver une solution à long terme en Somalie, le Conseil accorde son appui sans réserve au processus de Djibouti au sein du gouvernement fédéral de transition et de l’Alliance pour une nouvelle libération de la Somalie, et il n’y a pas de plan B pour ce processus.
The third point is that, in order to find a long-term solution in Somalia, the Council lends its full support to the Djibouti process within the transitional Federal Government and the Alliance for the Re-liberation of Somalia, and there is no plan B to this process.

En ce qui concerne l’envoi éventuel d’une mission d’observateurs électoraux de l’UE à Djibouti à l’occasion des élections législatives de janvier 2008, les priorités concernant l’observation du déroulement des élections par l’Union européenne au cours de l’année 2008 n’ont pas encore été examinées au sein des groupes du Conseil compétents.
As regards the possible dispatch of an EU election observation mission to Djibouti’s parliamentary elections in January 2008, the priorities for the EU’s election-monitoring activities in 2008 have not yet been discussed by the relevant groupings within the Council.