Vertaling van "djamena " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord de cessez-le-feu de N'Djamena | accord de cessez-le-feu humanitaire de N’Djamena | ACFH [Abbr.]
Humanitarian Ceasefire Agreement | N'djamena Humanitarian Ceasefire Agreement | HCFA [Abbr.]

Fort Lamy | N'Djamena
N'Djamena

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le programme indicatif national avait fait l'objet d'une augmentation de 100 millions d'euros en avril 2017, annoncée lors de la visite du Commissaire Mimica à N'Djaména.
In April 2017, the National Indicative Programme received an increase of EUR 100 million, announced when Commissioner Mimica visited N'Djamena.

Le Commissaire européen en charge de la coopération internationale et du développement Neven Mimica, en visite à N'Djamena, annonce un soutien supplémentaire de 100 millions d'euros.
The Commissioner in charge of international cooperation and development, Neven Mimica, announces additional support of EUR 100 million on his visit to N'Djamena.

Notre soutien contribuera à la construction et à l'entretien du quartier-général à N’djamena et des postes de commandement sectoriels au Cameroun et au Niger.
Our support will allow for the construction and maintenance of MNJTF headquarters in Ndjamena as well as of sector Headquarters in Cameroon and Niger.

Rapport de la délégation parlementaire canadienne concernant sa participation à la Réunion du Bureau de l’Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF) Section canadienne de l’Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF) N’Djamena, Tchad 2 au 4 février 2010
Report of the Canadian Parliamentary Delegation respecting its Participation at the Bureau Meeting of the Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF) Canadian Branch of the Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF) N’Djamena, Chad February 2–4, 2010

Réunion du Bureau de l'APF N'Djamena, République du Tchad Section canadienne de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF)
Bureau Meeting of the APF N'Djamena, Republic of Chad Canadian Branch of the " Assemblée parlementaire de la Francophonie" (APF)

Rapport de la section canadienne de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF) concernant sa participation à la réunion du Bureau de l'APF, tenue à N'Djamena (Tchad), du 2 au 4 février 2010.—Document parlementaire n 3/40-72.
Report of the Canadian Branch of the Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF), respecting its participation at the Bureau Meeting of the APF, held in N'Djamena, Chad, from February 2 to 4, 2010.—Sessional Paper No. 3/40-72.

– vu les sommets extraordinaires des chefs d'État et de gouvernement de la CEEAC, qui se sont tenus à N'Djamena (Tchad) les 21 décembre 2012, 3 et 18 avril 2013, et les décisions prises de mettre en place un Conseil national de transition (CNT) doté de pouvoirs législatifs et constituants et d'adopter une feuille de route pour le processus de transition en RCA,
– having regard to the extraordinary ECCAS summits of heads of state and government held in N’Djamena (Chad) on 21 December 2012, 3 April 2013 and 18 April 2013, and to their decisions to establish a National Transitional Council (NTC) with legislative and constituent powers and to adopt a roadmap for the transition process in the CAR,

L'honorable Rose-Marie Losier-Cool : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation parlementaire canadienne de la section canadienne de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie concernant sa participation à la réunion du Bureau de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie, tenue au N'Djamena, au Tchad, du 2 à 4 février 2010.
Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian parliamentary delegation of the Canadian branch of the Assemblée parlementaire de la Francophonie to the bureau meeting of the Assemblée parlementaire de la Francophonie, held in N'Djamena, Chad, on February 2 to 4, 2010.

Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation canadienne de la section canadienne de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF) concernant sa participation à la réunion du bureau de l'APF qui s'est tenue à N'Djamena, au Tchad, du 2 au 4 février 2010.
Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1), I have the honour to present to the House, in both official languages, the report of the Canadian parliamentary delegation of the Canadian Branch of the Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF) respecting its participation at the bureau meeting of the APF, held in N’Djamena, Chad, from February 2 to 4, 2010.

103. se déclare préoccupé par l'offensive menée par les troupes rebelles tchadiennes contre N'Djamena au début du mois de février 2008; souligne l'importance que revêt la contribution de l'Union européenne à l'accroissement des pressions diplomatiques en faveur d'un cessez-le-feu au Tchad afin de protéger les civils assiégés et de soutenir les pourparlers visant à garantir la paix et la réconciliation nationale dans ce pays; condamne les mesures répressives prises par le gouvernement tchadien à l'encontre des opposants politiques dans la capitale N'Djamena après la tentative de coup d'État du mois de février; exhorte le Conseil à tout mettre en œuvre pour garantir la liberté de l'opposition politique au Tchad; insiste sur la gravité de la crise des réfugiés et des personnes déplacées à l'intérieur du pays à l'est du Tchad où 12 camps situés le long de la frontière orientale du Tchad accueillent plus de 400 000 réfugiés et personnes déplacées à l'intérieur du pays; salue la mise en place par l'UE de la mission de maintien de la paix EUFOR TCHAD/RCA et son objectif essentiel de protéger les réfugiés, les personnes déplacées à l'intérieur du pays et le personnel humanitaire dans cette région en crise;
103. Expresses its concern at the rebel offensive in N'Djamena in Chad at the beginning of February 2008; highlights the importance of EU involvement in increasing diplomatic pressure for a ceasefire in Chad to protect beleaguered civilians and in supporting discussions aimed at peace and national reconciliation in that country; condemns the crackdown on political opponents in the capital N'Djamena by the Chadian government after February's coup attempt; urges the Council to do its utmost to ensure freedom of the political opposition in Chad; underscores the gravity of the crisis concerning refugees and internally displaced persons (IDPs) in eastern Chad, where over 400 000 refugees and IDPs are being hosted in 12 camps along Chad's eastern border; welcomes the establishment of the EU peace-keeping mission EUFOR TCHAD/RCA and its vital objective of protecting refugees, IDPs and humanitarian personnel in this crisis region;