Vertaling van "diététiques en italie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technicien en diététique | technicien en diététique/technicienne en diététique | technicienne en diététique
diet technician | technician in dietetics | dietetic technician | medical dietetics technician

millet à grappes | millet d'Italie | millet d'oiseau | panic d'Italie | sétaire d'Italie
German millet | Italian millet | US foxtail millet

coucourzelle | cocozelle | courge d'Italie | courgette d'Italie | courgette verte d'Italie
cocozelle | Italian vegetable marrow

groupe scientifique sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies | groupe sur la nutrition, les nouveaux aliments et les allergènes alimentaires | Groupe sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies | NDA [Abbr.]
Panel on dietetic products, nutrition and allergies | Panel on nutrition, novel foods and food allergens | Scientific Panel on dietetic products, nutrition and allergies | NDA [Abbr.]

produit diététique [ aliment de régime | aliment diététique ]
dietary product [ dietary food | dietetic food | diet food | foods for particular nutritional uses | Parnuts ]

millet des oiseaux | millet d'Italie | sétaire d'Italie | petit mil | millet à grappes | millet à grappe
foxtail millet | German millet | Italian millet | Hungarian millet

établir un diagnostic diététique
provide dietetic diagnoses | provide nutrition diagnosis | offer dietetic diagnoses | provide dietetic diagnosis

définir la qualité professionnelle de soins diététiques
give nutrition-based advice in care | identify professional dietetic quality of care | ensure dietetic interventions in care | identify the dietetic professional quality of care

vin mousseux diététique
dietetic sparkling wine

diététique
dietetic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a aussi décidé de saisir la Cour de Justice contre l'Italie dans deux cas, l'un concernant les métaux précieux et l'autre les produits diététiques pour sportifs.
It has also decided to initiate proceedings against Italy in two cases concerning precious metals and sports nutrition products.

La Commission a également décidé de saisir la Cour de justice à l'encontre de l'Italie au sujet du coût excessif prévu par la réglementation italienne pour la procédure d'autorisation de commercialisation de produits diététiques pour sportifs (Décret du 14 février 1991, modifié par le Décret N° 172 du 24 juillet 1992).
The Commission has also decided to initiate proceedings before the Court of Justice against Italy on the grounds of the excessive cost imposed under the Italian rules in respect of the procedure for securing a marketing authorisation for sports nutrition products (Decree of 14 February 1991, as amended by Decree No 172 of 24 July 1992).

Il s'agit des entraves à l'importation de boissons alcoolisés (France), de produits de caoutchouc en contact des denrées alimentaires (France), de crochets de remorque (Italie), des denrées alimentaires enrichis de nutriments (Belgique), de produits diététiques pour nourrissons (Allemagne), des denrées alimentaires avec additifs (Espagne) et de thé en vrac (Espagne).
These cases concern barriers to imports of alcoholic drinks (France), rubber products in contact with foodstuffs (France), tow bars (Italy), nutrient enriched foodstuffs (Belgium), dietary products for infants (Germany), foodstuffs containing additives (Spain), and tea sold loose (Spain).

3. La preuve de l'aptitude professionnelle en tant que dirigeant technique d'une entreprise fabriquant des produits pour nourrissons et pour enfants ou des produits diététiques en Italie peut être apportée par l'intéressé par la présentation d'un diplôme délivré dans un autre État membre, qui corresponde, en ce qui concerne le niveau et la formation professionnelle, au diplôme exigé par la législation italienne et permette ainsi à l'intéressé d'être inscrit sur un registre professionnel spécial, exclusivement au titre de la fonction considérée. L'intéressé doit fournir en même temps la preuve qu'il a exercé pendant au moins trois années consécutives, dans un autre État membre, une activité à titre indépendant ou en qualité de dirigeant chargé de la gestion de l'entreprise ou encore en qualité de dirigeant technique dans le domaine considéré.
3. Proof of professional competence to be a technical manager of an undertaking manufacturing special foods for babies and children, or dietetic foods, may in Italy be furnished by the person concerned in the form of a diploma issued in another Member State corresponding, as regards the level attained and occupational training received, to the diploma required under Italian law, thereby permitting the person concerned to be enrolled, only in respect of the activity concerned, on a special professional register The person concerned shall at the same time furnish proof that he has pursued an activity in the field in question, in an independent capacity, or as a person responsible for managing an undertaking, or as technical manager, over a period of at least three consecutive years in another Member State.