Vertaling van "diète japonaise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

virus de l'encéphalite japonaise | virus de l'encéphalite japonaise B | VEJ [Abbr.]
Japanese encephalitis virus | JEV [Abbr.]

virus de l'encéphalite japonaise | virus de l'encéphalite japonaise B
Japanese encephalitis virus | Japanese B encephalitis virus | Russian autumn encephalitis virus

pomme-poire japonaise | poire japonaise
Japanese pear | sand pear

encéphalite japonaise | EJ | encéphalite japonaise B
Japanese encephalitis | JE | Japanese B encephalitis | Russian autumnal encephalitis | Russian autumn encephalitis

L'expérience japonaise : relations industrielles du Japon moderne [ L'expérience japonaise ]
The Japanese Way: contemporary industrial relations [ The Japanese Way ]

Les sociétés japonaises de commerce général. Leurs rôles dans le développement économique [ Les sociétés japonaises de commerce général ]
Japan's general trading companies. Merchants of economic development [ Japan's general trading companies ]

plate-forme japonaise sur orbite polaire [ plateforme japonaise sur orbite polaire ]
Japanese polar orbiting platform

vaccin contre l'encéphalite japonaise B
Japanese B encephalitis vaccine

Centre d'internationalisation des normes japonaises dans le domaine automobile | JASIC [Abbr.]
Japan Automobile Standard Internationalization Centre | JASIC [Abbr.]

Association des constructeurs automobiles japonais | Association japonaise des constructeurs automobiles | JAMA [Abbr.]
Japan Automobile Manufacturers Association | JAMA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une délégation du Conseil de l'Europe s'est rendue récemment au Japon pour participer à un séminaire organisé au sein de la Diète japonaise et, malgré ce que dit M. Ford, la Ligue parlementaire qui existe effectivement depuis neuf ans était un peu en sommeil et a repris son travail tout à fait récemment.
A delegation from the Council of Europe recently visited Japan to participate in a seminar organised by the Japanese Diet and, in spite of what Mr Ford says, the Parliamentary League, which has actually been in existence for nine years, had been somewhat in abeyance and has only resumed its work very recently.

B. saluant la tenue, au parlement japonais, d"un séminaire sur l'abolition de la peine de mort dans les pays ayant un statut d'observateur auprès du Conseil de l'Europe, organisé conjointement par la commission des questions juridiques et des droits de l'homme de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l"Europe et par la Ligue des membres de la Diète japonaise pour l'abolition de la peine de mort,
B. welcoming the holding in the Japanese parliament of a seminar on the abolition of the death penalty in the Council of Europe observer states, organised jointly by the Committee on Legal Affairs and Human Rights of the Council of Europe"s Parliamentary Assembly and the Japanese Diet Members" League for the Abolition of the Death Penalty,

G. se félicitant de la création, au sein de la Diète japonaise, d"une ligue des parlementaires pour l"abolition de la peine de mort,
G. welcoming the creation within the Japanese Diet of a Members" League for the Abolition of the Death Penalty,

B. saluant la tenue, au parlement japonais, d’un séminaire sur l'abolition de la peine de mort dans les pays ayant un statut d'observateur auprès du Conseil de l'Europe, organisé conjointement par la commission des questions juridiques et des droits de l'homme de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe et par la Ligue des membres de la Diète japonaise pour l'abolition de la peine de mort,
B. welcoming the holding in the Japanese parliament of a seminar on the abolition of the death penalty in the Council of Europe observer states, organised jointly by the Committee on Legal Affairs and Human Rights of the Council of Europe’s Parliamentary Assembly and the Japanese Diet Members’ League for the Abolition of the Death Penalty,

G. se félicitant de la création, au sein de la Diète japonaise, d’une ligue des parlementaires pour l’abolition de la peine de mort,
G. welcoming the creation within the Japanese Diet of a Members’ League for the Abolition of the Death Penalty,

Conformément à l'article 34(1) du Règlement, M. Wilfert (Oak Ridges) présente le rapport du Groupe interparlementaire Canada-Japon concernant sa visite avec les membres de la diète japonaise, à Tokyo (Japon) du 17 au 22 novembre 2001.
Pursuant to Standing Order 34(1), Mr. Wilfert (Oak Ridges) presented the Report of the Canada-Japan Interparliamentary Group respecting its visit with Diet Members in Tokyo, Japan, from November 17 to 22, 2001.

Conformément à l'article 34(1) du Règlement, M. Wilfert (Oak Ridges) présente le rapport du Groupe interparlementaire Canada- Japon concernant sa visite aux membres de la diète japonaise, à Tokyo, à Osaka, à Shiga et à Yokohama (Japon), du 4 au 10 septembre 2000.
Pursuant to Standing Order 34(1), Mr. Wilfert (Oak Ridges) presented the Report of the Canada-Japan Inter-parliamentary Group respecting its visit to Diet Members in Tokyo, Osaka, Shiga and Yokohama, Japan, from September 4 to 10, 2000.

Rapport de la délégation canadienne du Groupe interparlementaire Canada-Japon concernant sa troisième visite annuelle avec des membres de la Diète japonaise à Tokyo, Tohoku et Hokkaido, du 22 mai au 2 juin 1998.-Document parlementaire no 1/36-880.
Report of the Canadian delegation of the Canada-Japan Inter-Parliamentary Group concerning its third annual visit with Diet Members in Tokyo, Tohoku and Hokkaido, Japan, from May 22 to June 2, 1998.-Sessional Paper No. 1/36-880.

Rapport de la délégation canadienne du Groupe interparlementaire Canada-Japon concernant sa onzième visite annuelle avec leurs homologues de la Diète japonaise, tenue à Ottawa et Montréal, du 30 avril au 4 mai 2001.-Document parlementaire no 1/37-284.
Report of the Canadian Delegation of the Canada-Japan Inter-Parliamentary Group concerning the Eleventh Annual Meeting with their counterparts of the Diet of Japan, held in Ottawa and Montreal, from April 30 to May 4, 2001.-Sessional Paper No. 1/37-284.

Conformément à l'article 34(1) du Règlement, M. Wilfert (Oak Ridges) présente le rapport de la délégation canadienne du Groupe interparlementaire Canada-Japon concernant sa visite avec les membres de la diète japonaise à Tokyo (Japon) du 1 au 6 mars 2004.
Pursuant to Standing Order 34(1), Mr. Wilfert (Oak Ridges) presented the report of the Canadian delegation of the Canada-Japan Interparliamentary Group respecting its visit with Diet Members in Tokyo, Japan, from March 1 to 6, 2004.