Traduction de «dizaines de suggestions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approuver une suggestion [ donner son approbation à une suggestion | se rallier à une suggestion ]
agree with a suggestion

prime-idée | prime-suggestion | prime de suggestion
suggestion bonus

Réforme administrative des systèmes de dotation, Méthodes et suggestions [ Méthodes et suggestions ]
Methods and Ideas

entraîneur des dizaines
tens driver

indicateur de dizaine de minutes
tens of minutes indicator

entretoise du sautoir des dizaines
tens jumper distance piece

compteur des dizaines
tens counter

dizaine
dicker

suggestive of
Suggestive of

publicité suggestive
suggestive advertising

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est largement appuyé, mais, comme le projet de loi fait 1 000 pages, je suis persuadé que quiconque pratique le droit fiscal a des dizaines sinon des centaines de suggestions à faire pour l'avenir.
Widely supported, but in a bill of 1,000 pages I'm sure everyone who practises tax law has tens, if not hundreds, of suggestions for the future.

Au point où nous en sommes, vous avez entendu des dizaines de fois déjà qu'il faut simplement abandonner le projet de loi C-7 en raison des problèmes liés aux principes fondamentaux qu'il sous-tend: il suppose un processus de consultation oblique qui n'inclut pas tout le monde; il a préséance sur les droits inhérents et les droits issus de traités prévoyant l'autodétermination et l'autonomie gouvernementale chez les Autochtones; il réaffirme le pouvoir du ministre sur les Premières nations en ce qui concerne les comptes à rendre et les pouvoirs; et il est incompatible avec le genre de relation que les Canadiens ont dit souhaiter que leur gouvernement ait avec les Premières nations c'est-à-dire une relation fondée sur la réciprocité et le respect (1100) Vous aurez eu droit également à des dizaines de suggestions sur la manière d'améliorer le projet de loi.
By now you will have heard dozens of pleas to simply abandon Bill C-7 legislation because of problems with basic principles: its non-inclusive, oblique consultation process; its overriding of inherent and treaty rights for native self-determination and self-government; its re-entrenchment of the minister's power over the accountability and power of first nations; and its inconsistency with the expressed sort of relationship that Canadians want their government to have with first nations that is, one of mutuality and respect (1100) You will also have received dozens of suggestions on how to improve the legislation.

Quelques suggestions ont été émises sur la manière de résoudre ce problème, comme un tunnel d’interception de 32 kilomètres de long sous la Tamise, dont la construction prendrait une dizaine d’années.
There were some suggestions on how to solve this problem. One was an interceptor tunnel underneath the river Thames, which would be about 20 miles long and would take about ten years to construct.

Mme Beth Phinney: Avez-vous des suggestions à formuler sur la conduite des affaires publiques, de façon à empêcher que l'on puisse sortir du cadre d'un ministère un groupe complet de personnes et un programme entier, dirigés par une seule personne disposant d'un effectif d'une dizaine de fonctionnaires.à l'écart du ministère?
Ms. Beth Phinney: Do you have any suggestions to us on running the government, as to how we can make sure there can't be a whole group of people and a whole program taken out of a department and moved to the side, with just one person with a staff maybe of 10 people running this.and it doesn't get across into the department?

[Français] Monsieur le ministre a reçu une dizaine de suggestions pour améliorer le système. Un système très inefficace.
[Translation] The minister has received a dozen suggestions for improving the system, a very inefficient system.