Vertaling van "dizaines de normes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

norme [ norme nationale ]
standard [ national standard ]

norme environnementale [ norme de qualité de l'environnement | norme relative à l'environnement ]
environmental standard [ environmental quality standard | standard relating to the environment | environmental quality(UNBIS) ]

indicateur de dizaine de minutes
tens of minutes indicator

entretoise du sautoir des dizaines
tens jumper distance piece

entraîneur des dizaines
tens driver

sautoir des dizaines
tens jumper

compteur des dizaines
tens counter

dizaine
dicker

norme biologique
biological standard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

considérant que la convention no 189 et la recommandation no 201 de l'OIT concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques constituent un ensemble historique de normes internationales visant à améliorer les conditions de travail de dizaines de millions de travailleurs domestiques à travers le monde; que la plupart des travailleurs domestiques sont des femmes et que les nouvelles normes établies dans la convention no 189 de l'OIT représentent une étape importante sur la voie de l'égalité hommes-femmes dans le monde du travail et de l'égalité des droits des femmes et de la protection devant la loi; considérant toutefois que sur les 22 États qui ont ratifié la convention à ce jour, seuls six sont des États membres de l'Union (la Belgique, la Finlande, l'Allemagne, l'Irlande, l'Italie et le Portugal).
whereas ILO Convention No 189 and Recommendation No 201 on Decent Work for Domestic Workers represent a historical set of international standards aimed at improving the working conditions of tens of millions of domestic workers worldwide; whereas most domestic workers are women and the new standards set out in ILO Convention No 189 are an important step in advancing gender equality in the world of work and in ensuring equal rights for women and protection under the law; whereas, however, out of the 22 states which have ratified the Convention to date, only six are Member States (Belgium, Finland, Germany, Ireland, Italy and Portugal).

Nous voudrions également veiller à ce que soient en place des normes d'essai afin d'être en mesure d'appliquer les règlements, et cela ne peut pas être fait simultanément pour des dizaines et des dizaines de règlements.
We would also want to make sure we have test standards in place so that we could enforce the regulations, and this can't be done for tens and tens of regulations simultaneously.

Telle que proposée par la Commission, la directive ne modifierait pas les normes en matière de qualité de l’air qui existent déjà pour une dizaine de polluants, mais donnerait aux États membres davantage de flexibilité pour en respecter certaines dans des zones où ils ont rencontré des difficultés.
As proposed by the Commission, the directive would not change the air quality standards that already exist for around a dozen pollutants, but would give Member States more flexibility in meeting some of these in zones where they faced difficulties.

Une dizaine de normes ont été établies, qu'approuvent les organismes d'anciens combattants, qui portent sur la qualité de la nourriture, la sécurité, la spiritualité, la relaxation, les activités récréatives, l'utilisation des médicaments, etc.
There are 10 outcome standards we have decided upon, agreed to by the veterans organizations, ranging from food quality, security, even spirituality, relaxation, recreational activities, use of drugs, and what have you.

Si les marchés respectifs sont largement ouverts depuis une dizaine d'années, l'élargissement crée des conditions de concurrence égales puisque les normes et réglementations européennes devront désormais être appliquées par les pays accédants.
If the respective markets have been largely opened for the last ten years, enlargement offers equal competition conditions, as European norms and regulations will have to be applied in the acceding countries.

Enfin, il devrait s'engager à élaborer une gamme de normes nationales pour l'énergie renouvelable, des normes d'efficacité énergétique et d'autres mesures pour aider à mettre en place des marchés d'énergie renouvelable sur le plan national (1035) La présidente: Vous parlez depuis une dizaine de minutes.
Finally, the G-8 should commit to developing national renewable portfolio standards, energy efficiency standards, and other measure to help build renewable energy markets domestically (1035) The Chair: It has been about ten minutes.

Comme on le soulignait récemment dans un rapport exhaustif de Statistique Canada et du Conseil des ministres de l'Éducation, les niveaux de formation, qui étaient déjà élevés par rapport aux normes internationales, se sont considérablement améliorés depuis une dizaine d'années au Canada.
As a sweeping report of Statistics Canada and the Council of Ministers of Education made clear recently, education levels, already high by international standards, have improved substantially over the last decade in this country.

L'industrie du tourisme a adopté une dizaine de textes définissant des normes déontologiques.
The tourism industry has adopted a dozen or so texts concerning ethical standards.