Vertaling van "dizaines de citoyens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

favorable aux citoyens | ouvert aux citoyens | proche des citoyens
citizen-friendly

citoyen de l'UE | citoyen de l'Union | citoyen de l'Union européenne | ressortissant communautaire | ressortissant de l'UE | ressortissant de l'Union européenne
citizen of the Union | EU national | Union citizen

blogue citoyen | carnet Web citoyen | cybercarnet citoyen | blog citoyen
citizen blog | citizen weblog

modèle de prestation de services axée sur les citoyens [ modèle de prestation axée sur les citoyens | modèle de prestation axée sur le citoyen | modèle de prestation centrée sur le citoyen ]
citizen-centred service delivery model [ citizen-centered service delivery model | citizen-focused service delivery model | citizen-focussed service delivery model | citizen-centric service delivery model | citizen-centred delivery model ]

citoyen à double nationalité [ citoyen ayant la double nationalité | citoyen jouissant de la double nationalité ]
dual citizen

citoyen numérique [ citoyenne numérique | cybercitoyen | cybercitoyenne | cyber-citoyen | cyber-citoyenne | citoyen électronique | citoyenne électronique ]
digital citizen [ cybercitizen | cyber citizen | electronic citizen | e-citizen ]

de gouvernement à citoyen (1) | entre gouvernement et citoyen (2) | gouvernement-citoyen (3) | government to citizen (4) [ G2Z | G2C ]
government to citizen [ G2Z | G2C ]

Direction des Relations avec les Citoyens et les Organisations d'Intérêt Européen | Direction pour le Courrier du citoyen
Directorate for Relations with Citizens and Organizations of European Interest

dizaine
dicker

journaliste citoyen | journaliste citoyenne | citoyen journaliste | citoyenne journaliste
citizen journalist | participatory journalist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. considérant que des dizaines de citoyens européens sont condamnés à être exécutés dans des pays tiers, nombre d'entre eux pour des infractions liées à la drogue;
I. whereas there are dozens of European nationals facing execution in third countries, many of them on drug-related offences;

G. considérant que des dizaines de citoyens européens sont condamnés à être exécutés dans des pays tiers, nombre d'entre eux pour des infractions liées à la drogue;
G. whereas there are dozens of European nationals facing execution in third countries, many of them on drug-related offences;

J. considérant que des dizaines de citoyens européens sont condamnés à être exécutés dans des pays tiers, nombre d'entre eux pour des infractions liées à la drogue;
J. whereas there are dozens of European nationals facing execution in third countries, many of them on drug-related offences;

Le service est mauvais maintenant à cause de cela et il y a des dizaines et des dizaines de citoyens qui s'y opposent.
The service is poor as a result, and there are dozens upon dozens of people who are opposed to it.

Ils signalent que le projet entraînerait la circulation de plus de 225 superpétroliers chaque année au large des côtes vierges du Nord de la Colombie-Britannique et que l'oléoduc Northern Gateway, envisagé par Enbridge transporterait du pétrole sur une distance de 1 178 kilomètres, des sables bitumineux de l'Alberta jusqu'à Kitimat, en Colombie-Britannique, sur la côte. Monsieur le Président, j'ai l'honneur de déposer une pétition provenant de dizaines et de dizaines de citoyens qui s'opposent à la réduction des services à Postes Canada.
They note that the project would bring 225 supertankers of a huge size to the pristine northern coast of B.C. each year and that the Enbridge northern gateway pipeline would carry oil 1,178 kilometres from the Alberta oil sands to the coast at Kitimat, B.C. Mr. Speaker, I have the honour to present a petition from dozens and dozens of people who are opposed to cuts to services at Canada Post.

C'est ce que demandent des dizaines de citoyens qui ont signé une pétition pour protéger le parc de la Gatineau, avec ses 90 plantes et ses 500 espèces animales en péril.
That is what dozens of citizens are calling for. They signed a petition to protect Gatineau Park and its 90 endangered plant and 500 endangered animal species.

Ce sont toutefois plusieurs dizaines de citoyens de Sherbrooke qui ont signé la pétition concernant l'aéroport de Sherbrooke, un dossier très important.
However, several dozen people did sign the petition regarding the airport in Sherbrooke, which is a very important issue.

Des dizaines et des dizaines de citoyens de Toronto—Danforth et de la circonscription voisine, Toronto-Centre, ont signé la pétition au resto-pub Old Nick de l'avenue Danforth.
Dozens and dozens of residents of Toronto—Danforth and its neighbour, Toronto Centre, signed this petition at the Old Nick on the Danforth.

Chaque année, des dizaines de milliers de citoyens de l’Union sont poursuivis pour des infractions pénales présumées ou condamnés dans un autre État membre de l’Union européenne.
Each year tens of thousands of EU citizens are prosecuted for alleged crimes or convicted in another Member State of the European Union.

Ils ont sauvagement frappé des manifestants et des passants, arrêté sans aucun motif des dizaines de citoyens, qu'ils ont ensuite ligotés et maintenus au sol une heure durant, y compris des blessés en sang ; ils ont infligé des traitements dégradants à des femmes, les contraignant à se dévêtir devant des policiers qui se faisaient passer pour des interprètes.
They beat demonstrators and bystanders savagely, apprehended dozens of citizens without any justification, tied them up and kept them lying on the ground for an hour – even those who were injured and bleeding – and humiliated women by stripping them in front of male police officers posing as interpreters.