Traduction de «dizaine de produits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entraîneur des dizaines
tens driver

indicateur de dizaine de minutes
tens of minutes indicator

entretoise du sautoir des dizaines
tens jumper distance piece

dizaine
dicker

sautoir des dizaines
tens jumper

compteur des dizaines
tens counter

confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats
prepare egg products to be used in a dish | separate eggs according to recipe | beat eggs | prepare egg products for use in a dish

produit phytosanitaire | produit phytopharmaceutique | produit agropharmaceutique | produit de protection des cultures | produit de protection des plantes | produit de protection des récoltes
crop protection product | CPP | plant protection product | PPP | phytosanitary product | phytopharmaceutical product | phytopharmaceutical | plant health product

produit systémique | produit endothérapique | produit télétoxique | produit chimiothérapique | produit phytothérapique | produit de translocation | produit translaminaire
systemic compound | translocated compound | translaminar compound

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une bonne dizaine de produits ont été récemment approuvés dans le cadre légal de l'UE, ce qui requiert l'application de procédures d'évaluation des risques rigoureuses, et une quarantaine d'autres sont en cours d'examen, notamment des produits destinés à être cultivés.
About a dozen products have been recently approved under the EU legal framework, which requires stringent risk assessment procedures, and some forty are in the pipeline, including some for cultivation.

Nous vous ferons parvenir des statistiques, car je n'en ai pas sous les yeux, mais quoi qu'il en soit, les fabricants de médicaments génériques essaient de commercialiser plusieurs dizaines de produits chaque année.
We'll come back to you, because I don't have the figures in my hand, but there are several dozens of products that generics are trying to genericize each and every year.

Monsieur le Président, de nouvelles études viennent appuyer les recherches antérieures sur les effets nocifs de dizaines de produits chimiques synthétiques utilisés comme parfums dans différents produits pour le corps, désodorisants et produits de nettoyage sans que cela soit signalé.
Mr. Speaker, new studies support previous scientific research showing the harmful effects of dozens of unlabelled synthetic chemicals used as fragrances in numerous body products, air fresheners and cleaning products.

Les cordons électriques de ces produits sont généralement minces et se fragilisent après une dizaine d’années, même si le produit n’a jamais été employé.
The electric cords in the products are usually thin and become fragile after ten years, even if the product has never been used.

De même, la spécialisation sur des produits intensifs en main d'oeuvre a déjà intensifié depuis une dizaine d'années la concurrence pour les pays de l'UE-15 plus spécialisés sur ce type de secteurs (Grèce, Portugal, Espagne).
Similarly, the accession countries' high degree of specialisation in labour-intensive products has already increased, for ten years or so, the competitive pressure on EU15 countries which are also specialised in those sectors (e.g. Greece, Portugal and Spain).

Dans le domaine des échanges agricoles, une première liste de concessions réciproques portant sur une dizaine de produits intéressant particulièrement la Pologne, figure déjà dans l'accord et la possibilité de concessions ultérieures dans ce secteur est également prévue.
In the field of agricultural trade, a preliminary list of reciprocal concessions covering some ten products of particular interest to Poland is already contained in the Agreement and provision has also been made for the possibility of further concessions in that sector.

Des 700 variétés de vins disponibles avant la privatisation, il n'en restait que 300 après la privatisation, soit une baisse de 57 p. 100. Les régions rurales ont particulièrement souffert de cette privatisation, puisque les deux tiers des commerces ont disparu et que ceux qui restaient n'offraient pour la plupart qu'une dizaine de produits.
Of the 700 different wines available before privatization, only 300 were left after privatization, a reduction of 57%. Rural regions were especially hard hit by privatization, since two-thirds of the liquor stores closed and those that remained generally had only about a dozen different products.

Les règles relatives au marché unique doivent également convenir pour l'économie de demain, aussi la Commission prend-elle des mesures notamment pour répondre aux besoins de la société de l'information (des services nouveaux ont besoin d'un marché unique pour être viables), de la biotechnologie (indispensable pour développer une large gamme de nouveaux produits: médicaments, produits agricoles et denrées alimentaires inconcevables il y a quelques dizaines d'années) et des services (qui représentent quelque 70 % de l'emploi).
Single Market rules also have to be appropriate for tomorrow's economy, so that the Commission is taking action notably as regards the needs of the information society (new services need a Single Market to be viable), biotechnology (the key for developing a wide range of new products; medicines, agricultural products and foodstuffs inconceivable a few decades ago) and services (which account for some 70% of employment).