Traduction de «dizaine de laboratoires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technicien de laboratoire asphaltes | technicienne de laboratoire asphaltes | technicien de laboratoire asphaltes/technicienne de laboratoire asphaltes | technicien de laboratoire bitumes
laboratory technician, asphalt | technical supervisor, asphalt production | asphalt laboratory technician | asphalt production technical supervisor

niveau augmenté (résultat de laboratoire)
Raised laboratory findings

laboratoire actif | laboratoire chaud | laboratoire de chimie chaude | laboratoire de haute activite
active laboratory | high activity laboratory | hot laboratory

essai à l'échelle de laboratoire | essai à l'échelle laboratoire | essai de laboratoire | essai laboratoire
laboratory test

technicien de laboratoire contrôle qualité - fabrication d'articles chaussants | technicien de laboratoire contrôle qualité dans la fabrication d’articles chaussants/technicienne de laboratoire contrôle qualité dans la fabrication d’articles chaussants | technicienne de laboratoire contrôle qualité dans la fabrication d’articles chaussants
footwear quality control engineer | footwear quality control laboratory technologist | footwear quality control laboratory analyst | footwear quality control laboratory technician

technicienne de laboratoire cuirs et peaux | technicien de laboratoire cuirs et peaux | technicien de laboratoire cuirs et peaux/technicienne de laboratoire cuirs et peaux
leather dye and chemical coordinator | leather testers | leather chemical technician | leather laboratory technician

laboratoire actif | laboratoire chaud | laboratoire de chimie chaude | laboratoire de haute activité
active laboratory | high activity laboratory | hot laboratory

compteur des dizaines
tens counter

étuve de laboratoire à air pulsé
Forced-air laboratory oven

incubateur de laboratoire aérobie
Aerobic laboratory incubator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le MPO a fait un certain nombre d'investissements importants, notamment pour moderniser plus d'une dizaine de laboratoires, construire trois navires scientifiques destinés à la Garde côtière, dresser la carte du plateau continental pour étayer la demande du Canada au titre de l'UNCLOS, soutenir la pêche commerciale dans l'Arctique, mener des recherches pour appuyer le développement d'un secteur de l'aquaculture durable et mener des recherches sur le comportement et les effets des déversements d'hydrocarbures.
DFO has made a number of important investments, such as refurbishment of over a dozen laboratories, construction of three science vessels for the Coast Guard, mapping of the continental shelf for Canada's UNCLOS submission, support to commercial fishing in the Arctic, research to support a sustainable aquaculture sector, and research on oil spill behaviour and effects.

Ces mécanismes très sophistiqués n'existaient pas à cette époque même si des réseaux de laboratoires existent au Canada depuis plusieurs dizaines d'années.
These sophistications were not in place back then but networks of laboratories have, in fact, existed for quite some decades in Canada.

Des dizaines de substances présentes dans la fumée de cigarette sont si toxiques que si vous souhaitez les utiliser en laboratoire, il vous faut une autorisation spéciale. Pourtant, nous permettons qu’elles soient relâchées dans notre environnement quotidien.
Dozens of substances in cigarette smoke are so toxic that, if you want to use them in a laboratory, you have to have a special permit, and yet this is what we want to release into people’s everyday environment.

Elle ne se limitera pas à quelques laboratoires, même s'il n'y a que quelques dizaines de lignées cellulaires.
It won't be limited to just a few labs, even if there are only a few dozen cell lines.

Ils investissent des dizaines de millions de dollars chaque année dans l'évaluation des retombées des aliments génétiquement modifiés sur le plan environnemental et sur la santé, dans des laboratoires, dans des essais sur le terrain, avant de déployer pleinement ces cultures.
But they're investing tens of millions of dollars every year in assessing both the environmental and health impacts of GM foods, in labs, in field trials, before they actually deploy the crops in the landscape.

Une dizaine de laboratoires fédéraux de construction plus récente sont situés au Québec.
Some of the recent federal laboratories, 10 or so of them, have been placed in Quebec.

Si on remonte un peu dans le temps, le Québec a reçu moins de 10 p. 100 des contrats de recherche et développement depuis les six dernières années, un manque à gagner pour l'industrie des laboratoires et des chercheurs québécois de plusieurs dizaines de millions de dollars.
Turning the clock back a little, Quebec has received under 10 per cent of research and development contracts for the past six years, a shortfall for the Quebec laboratory industry and Quebec researchers of tens of millions of dollars.