Vertaling van "dixième rang selon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

satisfaire les créanciers selon leur rang
to satisfy creditor's claims according to their ranking

valeur selon le rang | valeur selon l'ordre | valeur de position
positional weight

répartition selon le rang
distribution of rank [ rank distribution ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'après l'information que vous nous avez fournie, monsieur Stirling, le Canada se place au dixième ou au huitième rang, selon les critères et la méthode utilisés.
From the information you've given us, Mr. Stirling, Canada, you say, ranks tenth or eighth, depending on the criteria and the method.

Cependant, comme nous allons parler d'investisseurs institutionnels et de leurs intérêts dans les grandes compagnies, je dois vous signaler que selon un sondage du Financial Post, Canadien Pacifique Limitée se place au sixième rang, à l'exclusion des quatre grandes banques, en matière de valeurs boursières au Canada; nous sommes dixièmes si l'on compte les banques.
However, since we are talking about institutional investors and their interest in large companies, I would just say that in the last Financial Post survey that I saw, Canadian Pacific ranked sixth, excluding the four major banks, in terms of market capitalization in Canada, or tenth if you include the banks.

26. estime que le renforcement de la sécurité régionale et la lutte contre le terrorisme et la piraterie, pour indispensables qu'ils soient, ne doivent pas éclipser la nécessité absolue de soutenir en premier lieu l'éradication de la pauvreté dans la région, et ce d'autant moins que l'Union européenne se doit, selon son traité fondateur même, de tenir compte des objectifs de la coopération au développement – au premier rang desquels figurent la réduction et l'éradication de la pauvreté – dans la mise en œuvre des politiques qui sont susceptibles d'affecter les pays en développement (article 208, paragraphe 1, du traité FUE); observe que tous les pays de la Corne de l'Afrique sont des pays en développement, et qu'ils ont – à l'exception du Soudan et du Soudan du Sud, qui n'ont pas signé l'accord de Cotonou – reçu à ce titre deux milliards d'euros d'aide au développement (dont 644 millions pour la seule Éthiopie) pour les programmes indicatifs nationaux et régionaux au titre du dixième Fonds européen de développement (FED) (2008-2013); indique qu'au cours de la même période, et toujours au titre du 10 FED, la région de l'Afrique de l'Est, de l'Afrique australe et de l'océan Indien bénéficie de 619 millions d'euros (destinés, en partie, à l'IGAD), avec pour objectif d'éradiquer la pauvreté dans les pays de la région et de les aider à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement; rappelle enfin que la facilité de paix africaine, un sous-instrument du FED, appuie financièrement l'AMISOM;
26. Takes the view that boosting regional security and combating terrorism and piracy, while essential, must not eclipse the absolute necessity of supporting as a first priority the eradication of poverty in the region, particularly since the EU has an obligation under its founding Treaty to take account of the objectives of development cooperation – foremost among which are the reduction and eradication of poverty – in the policies that it implements which are likely to affect developing countries (Article 208(1) TFEU); notes that all the countries of the Horn of Africa are developing countries, and as such – apart from Sudan and South Sudan, which have not signed the Cotonou Agreement – have received EUR 2 billion in development aid (of which EUR 644 million went to Ethiopia alone) for indicative national and regional programmes under the 10th EDF (2008-2013); notes that, over the same period, again under the 10th EDF, the East Africa, Southern Africa and Indian Ocean region is receiving EUR 619 million, partly for the Inter-Governmental Authority on Development (IGAD), the aim being to eradicate poverty in the countries of the region and help them attain the Millennium Development Goals; recalls, finally, that the African Peace Facility, a sub-instrument of the EDF, gives financial support to AMISOM;

Mme Laurie Rektor: J'aimerais ajouter que le Canada se classe au dixième rang selon un tout nouvel indice de la pauvreté humaine, dixième sur 17 pays développés.
Ms. Laurie Rektor: I would like to further add that our position as tenth is in what they introduced as a new human poverty index, and Canada is tenth out of seventeen developed countries.