Vertaling van "dixième des réfugiés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Colloque international marquant le dixième anniversaire de la Déclaration de Carthagène sur les réfugiés
International Colloquium to Commemorate the Tenth Anniversary of the Cartagena Declaration on Refugees

dixième de la surface du ciel [ dixième de ciel | dixième de surface | dixième ]
tenth of sky covered

Convention de 1951 concernant le statut des réfugiés | Convention de Genève concernant le statut des réfugiés | convention de Genève relative au statut des réfugiés | Convention relative au statut des réfugiés
1951 Refugee Convention | Convention relating to the Status of Refugees | Geneva Convention relating to the Status of Refugees

Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés au regard de la Convention de 1951 et du protocole de 1967 relaifs au statut des réfugiés
Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status | Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status under the 1951 Convention and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees | Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status

Convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine (UNRWA) concernant l'aide aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient | Convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine (UNRWA) relative à l'assistance aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient
Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) concerning aid to refugees in the countries of the Near East

Dixième reconstitution des ressources de l'IDA [ Dixième reconstitution de l'IDA ]
IDA-10 replenishment

couche d'atténuation au dixième | épaisseur dixième
tenth-value layer | T.V.L. | tenth-value thickness

Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil
Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children

revendicateur du statut de réfugié | revendicatrice du statut de réfugié | demandeur du statut de réfugié | demanderesse du statut de réfugié | asilé | asilée | demandeur d'asile | demanderesse d'asile | aspirant réfugié | aspirante réfugiée
refugee claimant

migrant environnemental | migrante environnementale | migrant de l'environnement | migrante de l'environnement | réfugié environnemental | réfugiée environnementale | réfugié de l'environnement | réfugiée de l'environnement | migrant écologique | migrante écologique | réfugié écologique | réfugiée écologique | écoréfugié | écoréfugiée
environmental migrant | environmental refugee | eco-refugee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous accueillons un dixième des réfugiés réinstallés, plus que tout autre pays industrialisé au monde.
We welcome one out of every ten resettled refugees globally, more than any other industrialized country in the world.

À l'heure actuelle, le Canada accueille un dixième des réfugiés réétablis à l'échelle de la planète.
Canada currently welcomes one out of every ten resettled refugees worldwide.

Il accueille un dixième des réfugiés réétablis du monde, et il en recevra encore davantage, car le gouvernement a décidé d'en accueillir 2 500 de plus, ce qui correspond à une hausse de 20 p. 100. Les Canadiens sont fiers, à juste titre, de la réputation du Canada en tant que nation compatissante.
We welcome 1 in 10 of the world's resettled refugees, and the number is increasing as our government is welcoming an additional 2,500, or 20%, of the number of resettled refugees to Canada. Canadians are rightfully proud of our tradition as a compassionate nation.

Chaque année, le Canada accorde sa protection à plus d'un dixième des réfugiés réinstallés dans le monde, soit plus que tout autre pays industrialisé.
Every year, Canada extends protection to more than 10% of the world's resettled refugees, more than any other industrialized country.

U. considérant que la crise en Syrie est une menace radicale pour le Liban, dont la population s'est accrue de plus d'un dixième (par les réfugiés enregistrés) ou du quart (selon l'estimation du nombre réel de réfugiés dans le pays);
U. whereas the Syrian crisis has become a critical threat to Lebanon, with its population having grown by more than 10 % (registered Syrian refugees) or 25 % (estimated number of Syrian refugees actually in the country);

Nous accueillons environ un dixième des réfugiés dans notre pays, et nous avons augmenté de plus de 50 p. 100 le nombre de réfugiés irakiens pour 2008.
We take about one-tenth of the refugees into the country, and we've increased the number of Iraqi refugees by more than 50% for 2008.

C'est pour cette raison que la commission a reconnu la nécessité d'un soutien continu et rigoureux aux réfugiés et a approuvé la dixième convention CE-UNRWA – couvrant les années 1999-2001 - qui a été soumise au Parlement européen et représente une importante contribution en ce sens.
The Commission voted for the need for a steady and rigorous commitment to the refugees and accepted the tenth EC-UNRWA Convention which refers to 1999-2001. This has been submitted to the European Parliament and represents an important contribution.

Je commencerai par exprimer la gratitude de la Commission pour le minutieux rapport de la commission du développement et de la coopération et pour le soutien accordé tout au long de la procédure de consultation aux efforts de la Commission en vue de conclure la dixième convention entre la Communauté et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine au Proche-Orient.
Can I begin by expressing the Commission’s gratitude for the thorough report by the Committee on Development and Cooperation and for the support given throughout the consultation procedure for the Commission’s efforts to conclude the Tenth Convention between the Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine refugees in the Near East.