Vertaling van "dixième des avions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dixième de la surface du ciel [ dixième de ciel | dixième de surface | dixième ]
tenth of sky covered

couche d'atténuation au dixième | épaisseur dixième
tenth-value layer | T.V.L. | tenth-value thickness

Dixième reconstitution des ressources de l'IDA [ Dixième reconstitution de l'IDA ]
IDA-10 replenishment

avion [ aérodyne | aéronef | avion civil | avion de ligne | avion de tourisme | avion de transport | avion de transport civil | matériel aéronautique ]
aircraft [ aerodyne | aeronautical equipment | aeroplane | civil aircraft | civilian aircraft | commercial aircraft | passenger aircraft | plane | tourist aircraft | transport aircraft ]

aviation militaire [ aéronautique militaire | aviation de guerre | avion de détection | avion de transport de troupes | avion militaire ]
military aircraft [ military aeronautics | scout plane | troop transport plane | war aviation ]

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, passager d'un autre avion motorisé blessé
Collision of aircraft with another aircraft, while in transit, occupant of other powered aircraft injured

avion furtif | avion invisible aux radars | avion discret | avion à signature radar limitée | avion indétectable | avion qui se dérobe | avion invisible | avion stealth
stealth aircraft

multirôles | avion du service général | avion utilitaire | avion à usage général | avion de transport polyvalent | avion-cargo toutes fins | avion de travail aérien | avion de servitude | avion toutes fins
utility

avion de combat [ avion de chasse ]
fighter aircraft [ combat aircraft | combat plane | fighter plane ]

avion de transport de troisième niveau [ aéronef-navette | avion de transport régional | avion de ligne d'apport | avion de transport suburbain | avion du troisième niveau | avion de ligne secondaire | appareil d'apport ]
commuter aircraft [ regional airliner | passenger commuter aircraft | commuterliner | feederliner | commuter | feeder-liner | feeder aircraft | commuter passenger aircraft | feed liner ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après un an de travail, nous sommes près du but, et notre rapport ne vaudrait pas le dixième de ce qu'il vaut si nous n'avions pas eu le bénéfice de votre compétence et de votre crédibilité.
We're coming down the home stretch after a year's work, and our report wouldn't be worth a tenth of what it's going to be worth now that we've had your insight and your credibility, as we evolve this report.

Si nous n'avions pas d'hiver, avec toutes les dépenses liées à cette saison, si notre population n'était pas le dixième de celle de notre voisin et si elle n'était pas répartie sur un pays qui est deuxième au monde par sa superficie, si nos ports ne gelaient pas pendant six mois de l'année, si ce n'était tous ces facteurs, nous pourrions avoir des règles du jeu équitables et nous pourrions être exactement comme eux.
If we didn't have winter and the costs associated with it, if we didn't have a population one-tenth the size spread out over the world's second largest geographical entity, if our ports didn't freeze up six months of the year, if all of these things weren't in place, we could have a level playing field, and we could be just like them.

Il y a cinq ans, nous diffusions des messages d'intérêt public dans le Maclean's et dans les abribus, par exemple; nous avions une importante campagne de publicité, mais maintenant, avec nos maigres ressources, nous ciblons seulement les entreprises, dont les dons représentent seulement le dixième de l'ensemble des dons que reçoivent les organismes de charité.
Whereas five years ago you would see public service announcements, full-page ads in Maclean's, transit shelter ads, a very high-profile public campaign, we now are only able to focus, with our limited resources, on corporate giving, which is only one-tenth as important for charities in terms of the dollars it produces as individual giving.

En réalité, la Commission avait déjà envisagé cette possibilité en 2008. Nous avions évoqué cette proposition dans notre document «UEM@10» à l’occasion du dixième anniversaire de l’Union économique et monétaire.
In fact, the Commission considered them already in 2008, in our document ‘EMU@10’ – the EMU’s 10th anniversary.

Aujourd’hui, dans un autre rapport de la Commission, nous apprenons que celle-ci critique les États membres pour n’avoir fourni qu’un dixième des avions, bateaux et hélicoptères promis initialement.
Today, in another report from the Commission, we learn that it is criticising the Member States, which have delivered only a tenth of the promised aircraft, ships and helicopters.

Nous avons estimé l'impact de la crise financière et du contexte international plus difficile sur le plan économique sur les économies européennes dans nos dernières prévisions de février et nous pensons qu'il va y avoir moins de croissance, à savoir cinq dixièmes de croissance en moins dans l'Union européenne et quatre dixièmes dans la zone euro par rapport aux prévisions que nous avions présentées en novembre 2007.
We estimated the impact of the financial turbulence and the more economically challenging international climate on the European economies in our updated forecasts in February, and we estimated that there is going to be less growth, five tenths less growth in the European Union, and four tenths less growth in the euro area compared with the forecasts that we presented in November 2007.

Le fait que le gouvernement actuel n'investit que le dixième de ce que nous avions investi dans la recherche universitaire financée par l'État montre qu'il ne comprend pas la recherche et le développement ou qu'il n'y croit pas.
The fact that this government is investing just one-tenth of what we had invested in federally funded university research shows it does not understand or believe in research and development.

Un des témoins a mentionné que le coût d'un avion atteignait 30 000 $ de l'heure alors qu'en ce qui concerne les pêches, par exemple, la location d'un avion, qui fait très bien l'affaire, coûte environ un dixième de ce montant.
I recall one of the witnesses talking about $30,000 an hour for an aircraft, whereas it costs about one-tenth of that for Fisheries, for instance, to lease an aircraft, which does the job just fine.