Traduction de «dixième au quinzième » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dixième de la surface du ciel [ dixième de ciel | dixième de surface | dixième ]
tenth of sky covered

couche d'atténuation au dixième | épaisseur dixième
tenth-value layer | T.V.L. | tenth-value thickness

Dixième reconstitution des ressources de l'IDA [ Dixième reconstitution de l'IDA ]
IDA-10 replenishment

quatre-vingt-quinzième centile
Ninety-fifth percentile

le quinzième (jour) suivant leur publication
the 15th day after (their) publication

Quinzième rapport annuel sur le contrôle de l'application du droit communautaire (1997)
Fifteenth annual report on monitoring the application of Community law (1997)

Régime de pensions du Canada: quinzième rapport actuariel au 31 décembre 1993
Canada Pension Plan fifteenth: actuarial report as at 31 December 1993

quatre-vingt-dixième centile
Nintieth percentile

constatation à propos du dixième nerf crânien
Vagus nerve finding

Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes - Dixième révision | CIM-10 [Abbr.]
International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems | ICD-10 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je dois répéter pour la dixième ou quinzième fois que le 1 novembre 1993, j'ai vendu mes parts.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, as I have said ten or fifteen times since November 1, 1993, I sold my shares.

Pourrait-il y avoir des membres métis de neuvième, dixième ou quinzième génération, dans vos organisations provinciales?
Could there be ninth, tenth or fifteenth generation Metis members of your provincial organizations?

- (IT) Monsieur le Président, je ne sais s’il s’agit ici du dixième, du quinzième ou du vingt-cinquième débat en ce Parlement, en cette institution, sur la question irakienne.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I do not know whether this is the tenth, fifteenth or twenty-fifth debate on the situation in Iraq in this House, in this institution.

Compte tenu des nouvelles informations et avancées techniques signalées par le Comité d’évaluation technologique et économique dans son rapport d’avancement d’avril 2002 (2) relatif aux substances réglementées utilisées comme agents chimiques de fabrication, l’annexe VI du règlement (CE) no 2037/2000 devrait être modifiée suite à la décision X/14 (3) et à la décision XV/6 (4) prises respectivement lors des dixième (1998) et quinzième (2003) réunions des parties au protocole de Montréal.
Taking account of new information and technical developments reported by the Technology and Economic Assessment Panel in its progress report dated April 2002 (2) on controlled substances used as chemical processing agents, Annex VI of Regulation (EC) No 2037/2000 should be modified as a result of Decision X/14 (3) and Decision XV/6 (4) adopted at the 10th (1998) and 15th Meetings (2003) of the Parties to the Montreal Protocol, respectively.

L'un de nos défis au Canada est que nous avons beaucoup d'athlètes qui se situent entre la dixième et la quinzième place au niveau olympique.
One of our Canadian challenges is that we have a lot of athletes in from tenth to fifth place at the Olympic level.

3. Pour la déclaration des captures effectuées après la période visée au paragraphe 2, chaque mois civil est divisé en six périodes de déclaration désignées par les lettres A, B, C, D, E et F et allant respectivement du premier au cinquième jour, du sixième au dixième jour, du onzième au quinzième jour, du seizième au vingtième jour, du vingt et unième au vingt-cinquième jour et du vingt-sixième au dernier jour du mois.
3. For the purposes of reporting the catches taken after the period referred to in paragraph 2, each calendar month shall be divided into six reporting periods designated by the letters A, B, C, D, E and F and running from day 1 to day 5, day 6 to day 10, day 11 to day 15, day 16 to day 20, day 21 to day 25 and day 26 to the last day of the month, respectively.

En fait, le Canada a passé du deuxième au dixième rang entre 2003 et 2008 pour ce qui est du taux de pénétration par 100 habitants; ce qui représente un recul encore plus marqué que nos voisins du Sud, dont le classement est passé du dixième au quinzième rang.
In fact, Canada's decline in penetration per 100 inhabitants from second to tenth during the period from 2003 to 2008 is worse than the decline in our neighbours to the south, which dropped from tenth to fifteenth.

Notre comité est chargé d'examiner les relations commerciales entre le Canada, le Mexique et les États-Unis; considérant que l'ALENA et l'ALE célèbrent leur dixième et quinzième anniversaire respectivement, votre visite tombe à point nommé.
This committee has been charged with exploring Canada's trade relations with both Mexico and the United States, considering that the NAFTA and the FTA are celebrating their tenth and fifteenth anniversaries respectively, the timing of your visit to us is most appropriate.