Traduction de «dixième année depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ces dernières années, depuis quelque temps
lately

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

depuis quelques années [ au cours des dernières années ]
in recent years

CDA, cotisations au CPRS [ cotisations au CPRS depuis le début de l'année ]
YTD SRBA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est ma dixième année au Parlement et M. Grace est en poste depuis que j'ai été élu.
This is my 10th year in Parliament, and Mr. Grace has been around ever since I've been here.

— vu le dixième anniversaire en 2004 de la proclamation par l'Assemblée générale des Nations unies de la "Journée internationale de la famille", célébrée le 15 mai de chaque année depuis lors,
– whereas 2004 marks the tenth anniversary of the proclamation by the UN General Assembly of 'International Day of Families' which has been celebrated every year (on 15 May),

Pour un seul critère, le pays a dépassé d’un dixième de pourcent le niveau de référence de 2,6%, et ce dans la dernière période d’évaluation, alors qu’elle le respectait depuis plusieurs années.
In only one criterion did the country exceed the 2.6% reference level by one tenth of a percent in the last evaluation period, although it had met the target for several years before that.

J'aimerais rappeler à tous les honorables sénateurs que nous sommes dans la vingtième année des négociations et la dixième année depuis que les règles concernant les frontières ont été établies, en 1991.
I wish to remind all honourable senators that we are in the twentieth year of negotiations and the tenth year since the rules with respect to boundaries were established in 1991.

Selon les tableaux que je vois ici, la Nouvelle-Écosse qui a connu une émigration nette pour une bonne majorité des années depuis 1980 verra cette émigration nette se poursuivre au cours des cinq prochaines années, mais assistera à une croissance de sa population totale à un taux annuel moyen de un dixième de un pour cent sur la période de 25 ans.
As I read these tables, Nova Scotia, which has had net out-migration more years than not since 1980, will have continued net out-migration for each of the next five years, then an overall population growth over the 25- year period at an average annual rate of one-tenth of 1 per cent.

Pour la dixième fois depuis le début de la compétition en 1975, et pour la troisième année consécutive, le Canada a obtenu la médaille d'or au championnat mondial masculin de curling junior.
For the tenth time since the competition began in 1975, and for the third year in a row, Canada struck gold at the men's World Junior Curling Championship.

Parallèlement à la présentation des modifications dont j'ai parlé, j'ai dit aussi clairement que le gouvernement se propose d'entreprendre un large examen public de la Loi sur les jeunes contrevenants en cette dixième année depuis son entrée en vigueur.
At the same time as we introduce the changes to which I have referred, I have also made it clear that the government proposes to initiate a broad public review of the Young Offenders Act in this its 10th year since proclamation.