Traduction de «dix-neuf soldats » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quatre-vingt-dix-neuf recommandations au gouvernement fédéral : Pour en finir avec la violence faite aux femmes
Ninety-Nine Federal Steps Towards an End to Violence Against Women

Commission régionale de révision des évaluations numéro Dix-neuf
Regional Assessment Review Board Nineteen

Décret autorisant l'émission de dix-neuf pièces de monnaie hors circulation
Order Authorizing the Issue of Nineteen Non-Circulation Coins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Soixante-dix-neuf soldats et un diplomate canadiens, de même que des milliers d'Afghans, dont des civils, ont été tués.
Seventy-nine soldiers have been killed, along with a diplomat and thousands of people in Afghanistan who became casualties of this war, civilians I might add.

Dans une section de dix soldats, vous trouviez souvent un seul commandant de section de la force régulière, et jusqu'à neuf réservistes se trouvant sous ses ordres pour l'aider à accomplir sa mission.
A section commander of ten would have had himself as a regular force section commander, and may well have had nine reserve soldiers under his command to achieve this mission.

Même si les effectifs ont diminué, l'appétit du gouvernement pour ces missions ne s'est pas apaisé, c'est pourquoi nous avons maintenant.Je pense qu'il y a neuf missions qui ne comptent que des contingents de moins de dix soldats.
As the military reduced in size, but the appetite for the government didn't abate for getting involved in these missions, that's why we now have.I think there are nine missions with only single-digit contingents.

Cent soixante-dix-neuf soldats ont été reconnus coupables à la suite des enquêtes relatives aux 319 cas recensés.
As a result of the three hundred and nineteen cases investigated, one hundred and seventy-nine soldiers have been found guilty.

F. considérant que l'environnement dans lequel les organismes humanitaires opèrent n'a jamais été aussi précaire et que les civils et les travailleurs humanitaires continuent à être la cible d'agressions aveugles; que dix-neuf travailleurs humanitaires ont été tués en 2006 et que dix-huit soldats de la MUAS sont morts également, dont neuf au cours du mois écoulé; considérant qu'en 2007 déjà soixante-quatorze véhicules humanitaires ont été pris dans des embuscades et que quatre-vingt deux travailleurs humanitaires ont été temporairement enlevés,
F. whereas the operating environment for humanitarian agencies has never been worse and indiscriminate attacks on civilians and aid workers are continuing; whereas 19 humanitarian workers were killed in 2006, and 18 AMIS soldiers have also died, including nine in the past month; whereas, already this year, 74 humanitarian vehicles have been ambushed and 82 humanitarian workers temporarily abducted,

Dix-neuf soldats qui tentaient de maintenir la paix ont été enlevés et assassinés.
Nineteen soldiers who were trying to keep the peace were abducted and murdered.